Читайте нас в Telegram

Красная жара

Red heat
7.2
29
  • Жанры: Комедии, Триллеры
  • Год создания: 1988
  • Страна: США
  • Продолжительность: 104 мин.
Реклама

«Красная жара» (Red heat) – криминальная комедия Уолтера Хилла, главные роли в которой исполнили Арнольд Шварценеггер и Джеймс Белуши. Белуши сыграл американского детектива Арта Ридзика, Шварценеггер – московского капитана милиции Ивана Данко. Бравые парни объединяют усилия, чтобы не дать наркоторговцу Виктору Роставили (Эд О'Росс) наладить поставки кокаина из США в СССР. Арт – развязный и болтливый, Иван Данко – суровый и неулыбчивый. Тем не менее им удаётся подружиться и поставить на уши весь Чикаго…

В фильме также приняли участие Савелий Крамаров, Олег Видов, Джина Гершон, Питер Бойл.

Самая известная роль Савелия Крамарова в советском кино – рецидивист Федя Ермаков-«Косой» в комедии «Джентльмены удачи». В 1974 году Крамаров стал заслуженным артистом РСФСР, а в 1981 эмигрировал в Америку, где весьма успешно исполнял роли советских граждан в голливудских боевиках. В «Красной жаре» Крамаров сыграл роль связного Григория Мазурского.

Актёр Олег Видов – ещё один эмигрант из СССР, нашедший свою нишу в Голливуде. В отечественных фильмах он чаще всего появлялся в образе благородного красавца. «Красная жара» – первый голливудский фильм Видова, в котором он сыграл советского милиционера Юрия Огаркова, напарника Ивана Данко-Шварценеггера.

Роль первопроходца советской наркоторговли, грузина Роставили, исполнил американский актёр Эд О'Росс. Интересно, что О'Росс часто играет русских героев (Николай в сериале «Клиент всегда мёртв», Лео в сериале «Умерь свой энтузиазм»). Однако у актёра, настоящее имя которого – Эдвард Оросс, нет русских корней: его родители – эмигранты из Чехословакии.

Фильм был создан в 1988 году, когда наметилось потепление отношений между США и СССР. Лейтмотив «Красной жары» – «за железным занавесом тоже есть жизнь». Это первый голливудский фильм, одна из сцен которого снималась на Красной площади в Москве. Впрочем, большая часть московских эпизодов была отснята в Будапеште.

Джеймсу Белуши и Арнольду Шварценеггеру пришлось многое сделать для подготовки к съёмкам. Пока Шварценеггер зубрил русский язык, Белуши знакомился с работой полиции Чикаго. Кроме того, Уолтер Хилл счёл, что Арнольд чересчур большой и мускулистый для роли советского милиционера, и заставил актёра сбросить 10 фунтов. Джеймсу Белуши, напротив, пришлось набрать вес.

В постперестроечной России картина пользовалась популярностью, прежде всего, потому, что отражала стереотипные представления американцев о жизни в Советском Союзе. Эти представления зачастую были нелепыми и абсурдными. Иван Данко носит весьма странную форму, в которой есть элементы, по крайней мере, шести униформ различных советских войск и служб. При этом он носит при себе удостоверение с гербом КГБ и, находясь в чине капитана, командует целым отрядом…

Ко множеству ляпов, допущенных американскими сценаристами, прибавились грубые ошибки первых переводчиков фильма. Само название Red Heat, переведённое как «Красная жара», имеет в американском английском совсем иное значение. В американском сленге слово «heat» также означает «полиция», поэтому Red heat следовало бы перевести как «Красный коп», «Советский полицейский». Кроме того, «red heat» может значить «раскалённый докрасна». Впоследствии появились и другие, более точные и правильные переводы фильма, но название «Красная жара» прочно закрепилось за ним.
Трактир на Пятницкой Советский детективный фильм, экранизация одноименного романа Николая Леонова.
Семь Криминальный триллер Дэвида Финчера, снятый в стиле нео-нуар в 1995...
Короли улиц Криминальная драма с участием Киану Ривза, Фореста Уитакера и Хью...
Главная улика Криминальный детектив, еще раз подтверждающий, что бывших оперов не бывает,...
08:28, 20.11.2024

Алексей Гуськов о новом «Противостоянии»: «Драма человека, который превратился в животное»

В новой адаптации романа Юлиана Семенова «Противостояние» актер сыграл неуловимого преступника, готового ради свободы жертвовать родными и любимой женщиной.

О том, каково быть в шкуре негодяя и не пугает ли сравнение новой ленты с советской киноклассикой, Алексей Гуськов рассказал ВокругТВ.

ВИДЕО ДНЯ

Милош Бикович раскрыл, как с рождением сына изменилась его жизнь


Даты выхода эпизодов сериала «Красная жара»

Список серий 1

«Взрывная блондинка»: Шарлиз Терон говорит по-русски и дерется под песни Высоцкого 16:57, 25.07.2017
Культовый советский актер Олег Видов скончался в США 18:39, 16.05.2017

Энциклопедия: новые карточки

авторизация
Войти через