Отголоски

• Сезон: 6
• Номер серии: 23
• Оригинальное название: Aftershock
• Продолжительность: 44 мин
• Год выпуска: 1996

Эпизод рассказывает о личной жизни Ван Бурен, Бриско, Кертис, МакКое, и Кинкейд, их боли и радостях после того, как они увидели смертную казнь обвиненного ими человека. Кинкейд переживает по поводу казни и подумывает об уходе из полиции. Ван Бурен пишет письмо матери. Бриско встречается с дочерью и понимает что у них в отношениях все очень сложно.