Крепкий орешек

«Крепкий орешек» — американский боевик 1988 года, первая часть одноименной квадрологии. Создатель картины – режиссер и продюссер Джон МакТирнэн, известный российскому зрителю по фильмам «13-й воин», «Афера Томаса Крауна» и «База Клейтон». «Крепкий орешек» является экранизацией романа Родерика Тропа «Ничто не вечно», написанного в 1979 году.

Сюжет. В канун Рождества Джон МакКлейн (Брюс Уиллис), детектив нью-йоркского департамента полиции, приезжает к своей жене в Лос-Анджелес. Он направляется на банкет, проходящий в огромном суперсовременном небоскребе Накатоми Плаза. Здание захватывают 13 хорошо вооруженных террористов, возглавляемых Гансом Грубером (Алан Рикман). Среди заложников оказывается и жена МакКлейна. Он вступает в смертельную схватку с преступниками, называющими себя политическими террористами. Однако, в действительности они стремятся завладеть огромными богатствами, принадлежащими компании Накатоми.

 Оригинальное название фильма – «Die hard», что переводится с английского как «сопротивляться до конца, упрямый, непробиваемый». Впервые в нашей стране картина вышла под названием «Умри тяжело, но достойно», а уже в 1991 году, когда фильм демонстрировался в кинотеатрах, ему было дано название «Крепкий орешек»..

Интересные факты о фильме «Крепкий орешек»:

— Брюс Уиллис оказался пятым претендентом на роль Джона МакКлейна. До него приглашали Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Берта Рейнолдса и Ричарда Гира. В результате режиссер картины предпочел Брюса Уиллиса, несмотря на то, что тот ранее не снимался в боевиках.

— в венгерском переводе фильм назывался «Отдайте вашу жизнь задорого», а в немецком использовали «кальку» с английского «Умри медленно» («Stirb langsam»). В Испании «Die hard» вышел под названием «Хрустальные джунгли»

— в книге Родерика Тропа «Ничто не вечно» главный герой спасает от террористов свою дочь, а не жену.

— в качестве небоскреба Накатоми Плаза было использовано здание, принадлежащее кинокомпании 20^th Century Fox. С момента выхода фильма и по сей день любая фото- и видеосъемка внутри этого помещении запрещена.

— в оригинале террористы имеют типично немецкие имена (Ганс, Карл и др.). В Германии они были заменены на американские – Чарли, Джек и пр. — а сами преступники названы «выходцами из восточной Европы».

— упоминаемый в фильме «хельсинкский синдром» в действительности носит название «стокгольмского».

  — роль одного из террористов исполнил Александр Годунов – советский артист балета и киноактер, в 1979 году покинувший СССР. Во время гастролей большого театра в Нью-Йорке он обратился к американским властям с просьбой о предоставлении ему политического убежища в США.

— за съемки в фильме «Крепкий орешек» Брюса Уиллиса получил 5 миллионов долларов, что стало новым стандартом актерского гонорара.