Серия 6

• Сезон: 1
• Номер серии: 6
• Продолжительность: 49 мин
• Год выпуска: 2025

Марко и Диана выставляют произошедшее в деревне Моэна перед принцем на свой лад. Заявляют, что им удалось не только заставить ее жителей повиноваться его власти, но устроить всем показательные выступления путем сожжения ведьмы. Сделать это предлагают на своей же свадьбе завтра. Ди Паоло приходится подчиниться. В это же время, Балабан с друзьями приступают к претворению в жизнь своего плана, но перед этим собираются вывести предателя на чистую воду.

Деревенский священник добивается аудиенции принца, рассказывает, что Балабан жив и обещает помочь разделаться с ним. Ди Паоло соглашается на его предложение, но сначала наведывается в темницу к Глории, давая понять, что все ее слова подтвердились. В итоге принц встречается с Балабаном, вынужденно соглашается на его помощь в борьбе против Марко и Дианы. Дает разрешение выступить с речью перед народом Тренто, но обозначает, что за Глорию ему придется побороться. Священник остается в руках Балабана, он рассказывает много интересного про Марко, ведь тот еще маленьким мальчиком жил в их деревне...

В день бракосочетания Глорию приковывают к кресту на площади, а молодые отправляются в церковь, чтобы узаконить свой брак. В самый ответственный момент внутри появляется Балабан с жителями деревни, принц разрешается ему высказаться. Он дает понять Марко, что знает его секрет, который он разделял со священником, тот просит не рассказывать о нем народу. Через некоторое время они вместе появляются на площади, где слово берет Ди Паоло. Он разрешает им решить их спор дуэлью насмерть.

Балабан побеждает противника, а когда готовится убить — Марко воем зовет войско Белого Волка, которые нападают на жителей города и поджигают хворост под ногами Глории. Балабан и Гюнтер, который оказывается ее отцом, рвутся на спасение девушки, но путь им преграждает войско лорда. Глория сгорает заживо, братья Балабана отводят Марко к отцу, чтобы тот наконец-то узнал правду, а сам Балабан уходит в неизвестность, потеряв дом, который был возможен только рядом с Глорией...