Серия 5

• Сезон: 1
• Номер серии: 5
• Продолжительность: 44 мин
• Год выпуска: 2025

Тело Децебала придают земле, священник произносит сильную речь, по некоторым слова из которой Балабан понимает, что именно он причастен к его убийству. Он просит священника об исповедовании, но не успевает договорить о том, что догадался, что он и есть убийца его друга, потому что в церкви с дурной вестью появляется деревенский палач. Он сообщает, что ему удалось выкрасть из лагеря лорда чертежи, которые свидетельствуют о том, что они собираются вооружиться против деревни немецкими пушками...

Принцу Ди Паоло становится известно о беспорядках в деревне Моэна, командует снарядить его повозку в путь. Диана, узнав об этом, сразу отправляется предупредить Марко, тот понимает, что до приезда ее отца выиграть сражение просто невозможно. Девушка предлагает собственный план, действовать через Глорию. Передает ей записку с предложением о встрече для прекращения смертей. В это же время, Балабан принимает решение вызвать бывшего брата на смертельную дуэль. Марко приходится согласиться, чтобы не пасть перед рыцарями «в грязь лицом». Белый Волк обещает своему господину избавить его от нужды биться с Балабаном, убив его еще до вечера, когда назначена дуэль.

Диана предлагает Глории поехать с ней в Тренто, где она пойдет под суд, но под ее покровительством она будет оправдана. Таким образом У каждой из них получится выгадать свою сторону, Глория уходит думать. Тем временем, к Балабану на дуэль является Белый Волк со своими воинами. Он самоотверженно противостоит врагу, но прислужник Марко все же привозит ему татуировку их братства с груди Балабана...

Войско лорда применяет пушку, благодаря чему прорывается на территорию деревни. Жители несут большие потери до тех пор, пока в деревню не приезжает Балабан, облаченный в маску Белого Волка. Он бросает на землю голову своего врага и призывает жителей бороться за свою землю. У них это получается, а когда Балабан пытается найти возлюбленную, обнаруживает лишь письмо от нее. В нем Глория рассказывает, что поехала с принцессой в Тренто, уверяет, что не поверила ей и у нее имеется план по прекращению войны. Просит довериться ей и снова спасти ее жизнь. Балабан с друзьями отправляется в Тренто.