Что тебя не убивает, делает тебя сильнее

• Сезон: 4
• Номер серии: 1
• Продолжительность: 70 мин
• Год выпуска: 2025

Недалекое будущее

Эльфийка Нимуэ читает книгу о приключениях Геральта из Ривии. Она вспоминает знаменитое сражение Геральта с кикиморой, его связь с чародейкой Йеннифэр и принцессой Цириллой, а также дальнейшие события истории ведьмака.
Геральт (уже в исполнении Лиама Хемсворта), бард Лютик и лучница Мильва отправляются вглубь Континента, чтобы найти Цири. Во время путешествия они сталкиваются с разбитой повозкой и обнаруживают там связанного Кагыра. Несмотря на прошлые конфликты,

Геральт решает проявить милосердие и освободить своего бывшего противника. Однако, группа вынуждена скрыться от приближающихся солдат. После ухода группы, Кагыр освобождается от пут самостоятельно, ведь Геральт оставляет ему нож.

Тем временем Цири теперь скрывается под псевдоним Фалька (это имя ее родственницы по крови) и присоединяется к банде Крыс в Нильфгаарде. Хотя она планирует сбежать на север, ей трудно принять решение и расстаться с бандой. Постепенно она сближается с членами банды, особенно с Мистле, и глубже узнаёт каждого из них.
Император Эмгыр вар Эмрейс узнаёт, что Вильгефорц нарушил условия договора, он привел самозванку, а Геральт всё ещё жив и движется навстречу императору. Желая совета, император обращается к Лже-Цири, а затем публично осуждает офицера за бесчестье и приговорён его к смертной казни.

Группа Геральта встречает краснолюда Золтана Хивая и гнома Персиваля Шуттенбаха. Эти авантюристы занимаются перевозкой беженцев и развлекаются с попугаем, известным своими матерными выражениями. Вечером, сидя у костра, Лютик замечает внутренние перемены в Геральте, вызванные потерей близких людей. Следующим утром ведьмак ощущает угрозу, нависшую над Цири. Краснолюд и гном решают двигаться за Геральтом.

Йеннифэр пытается противостоять Вильгефорцу и стремится собрать больше информации о нем. Когда её находит одна из сторонников магического лидера, Йен заманивает её к своим союзникам-чародейкам. Однако попытка допросить пленённую женщину оказывается безуспешной.

Короли Радовид, Фольтест и королева Мэва проводят военный совет, где обсуждают успехи Нильфгаарда. Советник Сигизмунд Дийкстра и чародейка Филиппа Эйльхарт оказываются отстранёнными от принятия решений. Дийкстра размышляет о победе и пытается вспомнить убийство короля Визимира.