Сыгравший Мастера Александр Галибин оценил новую экранизацию романа Булгакова

25 января в широкий прокат вышла фэнтези-драма, созданная по мотивам одноименного романа Михаила Булгакова. Главные роли в картине сыграли Евгений Цыганов и Юлия Снигирь. Фильм вызвал бурные обсуждения. Зрители разделились на два лагеря: одним понравилась современная экранизация «Мастера и Маргариты», а у других возникли претензии к интерпретации произведения Михаила Афанасьевича.

Негативную реакцию спровоцировало игнорирование самой важной темы романа — отношений Пилата и Иешуа, непроработанность линий второстепенных персонажей, утверждение на роль Воланда немецкого актера Аугуста Диля, которого, по мнению публики, дублировали без попадания в артикуляцию. Другие не увидели лирики и атмосферы Булгакова, а кто-то обратил внимание на негативную режиссерскую подачу прошлого нашей страны. После выхода ленты зрители начали задаваться вопросами о личности постановщика и его политических взглядах.

Евгений Цыганов и Юлия Снигирь в фильме «Мастер и Маргарита»

Высказался о картине и Александр Галибин, сыгравший Мастера в самой популярной и самой востребованной до сегодняшнего дня экранизации романа, сделанной режиссером Владимиром Бортко. Сериал, повествующий о судьбе Маргариты, Воланда и других персонажей вышел в 2005 году и сразу получил признание аудитории и критиков. Проект удостоили большим количеством наград, среди которых — премия «ТЭФИ-2006» в номинации «За лучшую режиссуру» и приз в номинации «За лучшую женскую роль» Анне Ковальчук.

Галибина разочаровал новый фильм. Актер, по его словам, пожалел, что сходил в кинотеатр. «Ничего нового оттуда я не вынес. Это калька американского блокбастера на тему произведения «Мастер и Маргарита». Но я не отрицаю, что это сделано талантливо», — поделился Александр.

Александр Галибин и Анна Ковальчук в сериале «Мастер и Маргарита»

Артист добавил, что фильм связан с романом Булгакова только персонажами, остальное — видение режиссера. По его мнению, в ленте есть вещи, которых просто не может быть в экранизации культового произведения. «В версии режиссера я не разобрался, не понимаю, почему он интерпретировал все именно так, почему он дописал диалоги, придумал сцены, которых нет в романе, почему поменял линии, которые менять невозможно: это искажает суть произведения», — пояснил Галибин.

По словам актера, если у постановщика есть желание продемонстрировать внутренние амбиции, то пусть напишет свой сценарий. «Зачем искажать прекрасную литературу, идеи, смысловые линии целиком? Если только потому, что все уже написано, а тебе просто надо взять и рукой своей мастерской поводить», — подчеркнул Александр. Как признался Галибин, он никого не осуждает и понимает, что артисты выполняют задачи режиссера, и делают это замечательно. Однако считает, что картины должны зарабатывать немножко другим способом. «Занимаясь кино, я предпочитаю оригинальные вещи: если мне есть что сказать, пусть это лучше будет сказано через оригинальный сценарий, а не через какую-то адаптированную под меня историю», — резюмировал он в беседе с «Радиоточкой НСН».

Евгений Цыганов и Юлия Снигирь в фильме «Мастер и Маргарита»

Напомним, ранее Евгений Цыганов отреагировал на критику ленты в юмористической манере. Ксения Собчак призвала аудиторию научиться разделять кино и литературу, отметив, что режиссер изначально ставил цель — сделать проект по «мотивам романа». Андрей Кончаловский признался, что больше не может смотреть фильмы о «Мастере и Маргарите» и лучше в очередной раз прочитает книгу, поскольку представление произведения на экране зачастую далеко от того, что вкладывал в свой текст Михаил Афанасьевич.

Читайте также:

Снова проклятье Булгакова? Кто и как отзывается о скандальном фильме «Мастер и Маргарита»

Татьяна Брухунова сделала откровенное признание об актере, сыгравшем Воланда в фильме «Мастер и Маргарита»

Продюсеры фильма «Мастер и Маргарита» ответили на критику открытым письмом