Серия 17

Трое охотников пробираются через заросли в болотах. Один из них, самый опытный, говорит, что они своей болтовней распугают всю дичь, второй целится в кролика и промахивается. Первый говорит остальным, что кролик прыгал в их сторону, что выглядит странным, и в этот момент из зарослей появляется медведь. Зверь преследует охотников и убивает одного из них. На место происшествия приезжают Горацио, Алекс, Делко и Райан. Старший из охотников, Чак Грин, говорит, что двое его спутников были неопытными охотниками, поэтому и побежали от медведя, хотя должны были остановиться на месте, кричать и махать руками, чтобы испугать его. Алекс осматривает труп и говорит, что на жилете покойника есть следы ванильной приманки, на которую и отреагировал медведь.