Серия 5

После ночной тусовки в клубе «Тропос» парень звонит по сотовому в 911 и просит помощи. Горацио и Элина приезжают по вызову и видят, что на полу клуба лежат трупы двух его владельцев, а третий, Рики Мердок, ранен. Его забирают в больницу, но Горацио успевает спросить парня о том, что он видел. Рики отвечает, что в клуб вошел мужчина в маске и открыл стрельбу. В Рики он попал дважды, хотя выстрел был один. Кэлли проверяет клуб, а Спидл говорит, что «Тропос» — это клуб, куда пускают тех, кого выгнали из остальных заведений. В зале Горацио находит следы кокаина и отпечаток пальца на стакане с выпивкой. Затем Спидл и Делко осматривают улицу возле клуба — здесь уже успела пройти уборочная машина и смести все следы. Кэлли говорит в лаборатории с детективом Хагеном, и к ней приходит отец. Он говорит, что его включили в список общественных защитников и поручили вести дело девушки, которая убила своего парня отверткой. Возможно, это была самооборона, и ему предстоит выступать на суде.