Серия 22

Спидл и Делко веселятся в ночном клубе. Диджей объявляет начало вечеринки и фейерверк, но когда огни загораются, то внезапно вспыхивает занавес, и через минуту в клубе начинается пожар. Толпа посетителей бежит к выходу, но две двери из трех заперты, и огнетушитель всего один. Спидл находит выход, через который они с Делко выводят людей. Делко звонит Горацио, тот вызывает пожарных, а он сам возвращается в горящее здание, чтобы найти девушку Конни, с которой он познакомился. Она пока еще жива, но в очень тяжелом состоянии, и ее отправляют в больницу. Алекс составляет списки погибших и пропавших, и пока пожар тушат, они поднимают бумаги и узнают, что лицензия на клуб была выдана пять месяцев назад, переоборудование было проведено с рядом грубых нарушений.