Американо-французский ремейк одноименного фильма режиссера Джона Карпентера 1976 года. Создатель новой версии остросюжетного криминального боевика - Жан-Франсуа Рише, приложивший руку к выпуску картин «Этот неловкий момент», «Кровный отец», «Враг государства №1: Легенда» и других.

Триллер «Нападение на 13-й участок» (Assault on Precinct 13) увидел свет в начале зимы 2005 года, а съемки проходили с апреля по июнь 2004 года. Изначально предполагалось, что роль полицейского Джейка Роника в картине исполнит Марк Уолберг («Ограбление по-итальянски», «Макс Пэйн», «Трансформеры: Последний рыцарь»), однако в итоге персонажа на экране воплотил Итан Хоук («Отрочество», «Тренировочный день», «Великолепная семерка»).

Компанию ему составили Лоренс Фишбёрн («Матрица», «Таинственная река», «Пассажиры»), Гэбриел Бирн («Ярмарка тщеславия», «Стигматы», «Человек в железной маске»), Мария Белло («Частная жизнь Пиппы Ли», «Бар «Гадкий Койот»», «Мумия: Гробница Императора Драконов»), Джон Легуизамо («Афера под прикрытием», «Ромео + Джульетта», «Мулен Руж!») и другие актеры.

Нападение на 13-й участок / Assault on Precinct 13. Сюжетная линия фильма

Основное действие в фильме «Нападение на 13-й участок» разворачивается в старейшем детройтском здании полиции, которое после Нового года решено закрыть. На ночном дежурстве здесь остаются двое сержантов — Джейк Роник и Джаспер О'Ши. Они спокойно готовятся к встрече праздника вместе с секретаршей Айрис, когда из-за сильной метели именно к ним прибывает тюремный автобус с преступниками, среди которых находится крупный криминальный авторитет Марион Бишоп.

После полуночи на 13-й участок нападают вооруженные люди в масках. Полицейские вскоре понимают, что бандиты — это коррумпированные копы, опасающиеся показаний одного из здешних арестантов. Объединившись с правонарушителями, блюстители закона в течение всей ночи должны противостоять подготовленным налетчикам и при этом вычислить, кто из осажденных стражей порядка — «крот»...

Нападение на 13-й участок / Assault on Precinct 13. Съемочная группа фильма

• Режиссер: Жан-Франсуа Рише

• Сценаристы: Джон Карпентер, Джеймс ДеМонако

• Продюсеры: Паскаль Кочето, Джеффри Сильвер, Стефан Сперри, Дон Кармоди, Джеймс ДеМонако, Джозеф Кауфман, Себастьен Лемерсье

• Режиссер дубляжа: Алла Гончарова
• Актеры дубляжа: Владимир Вихров, Олег Куценко, Андрей Градов, Елена Ивасишина, Ольга Плетнёва, Андрей Бархударов, Александр Новиков, Александр Быков, Денис Беспалый, Галина Казакова, Никита Прозоровский, Игорь Христенко, Станислав Стрелков, Юрий Брежнев, Елена Борзунова, Виктор Петров, др.
• Оператор: Роберт Ганц
• Композиторы: Mike Kourtzer, Грэм Ревелл
• Художники: Пол Д. Остерберри, Найджел Чёрчер, Вики Грэф, Джорджина Ярхи, Стивен Ессам,
• Монтажер: Билл Панкоу
• Актеры: Итан Хоук, Лоренс Фишбёрн, Гэбриел Бирн, Мария Белло, Дреа де Маттео, Джон Легуизамо, Брайан Деннехи, Джа Рул, Карри Грэм, Аиша Хайндс, Мэтт Крэйвен, Фульвио Чечере, Питер Брайант, Ким Коутс, Хью Диллон, Тиг Фонг, Ясмин Гельо, Джессика Греко, Дориан Хэрвуд, Арнольд Пиннок, Эдвард А. Куэффелек, Саша Ройз, Рэй Канерт, Даррен Фрост, Аль Врклджан, Титус Уэлливер, др.