На 38-м году жизни умер актер дубляжа Сергей Смирнов**, ставший голосом Гира и Бандераса в России

В среду, 25 марта, в возрасте 37 лет скончался актер Театра Российской армии Сергей Смирнов**, озвучивавший голливудских звезд. Скорбная весь появилась на сайте театра. Уточняется, что артист скончался после тяжелой болезни, однако, о причинах смерти пока точно не сообщается.

Сергей Смирнов** служил в театре Российской армии около 17 лет. В диапазоне его актёрских возможностей — более 30 ролей от комедийных до глубоко драматических. Наиболее известные из них — Гарольд в «Школе любви», Филипп, король Франции в спектакле «Элинор и ее мужчины», Фигаро в «Севильском цирюльнике», Маркиз де Шарон в «Кабале святош».

Актер дубляжа скончался на 38-ом году жизни

Однако в первую очередь Сергей Смирнов** был более известен как блестящий актер дубляжа. Он являлся одним из самых узнаваемых голосов России — в его творческом досье более 400 озвученных иностранных фильмов. Именно его голосом говорит Питер Паркер из боевика «Новый человек-паук: Высокое напряжение», Кристиан Грей в мелодраме «50 оттенков серого» и «На пятьдесят оттенков темнее», Уильям Брандт, сыгранный Ченнингом Татумом в фильме «Миссия невыполнима: Племя изгоев». Голос Смирнова можно услышать в таких кассовых фильмах как «Омерзительная восьмерка», «Зеленая книга», «Форсаж-6», «Богемская рапсодия», «Веном», «Форма воды», «Ла-ла-Ленд», «Волк с Уолл-стрит», «Далласский клуб покупателей» — в этих картинах Сергей озвучивал ключевых персонажей.

Сергей стал голосом Ричарда Гира, Антонио Бандераса, Брендана Фрейзера и многих других голливудских звезд в России. Примечательна его дубляжная работа в картине «Сплит», где Смирнов озвучил все 24 личности персонажа Джеймса МакЭвоя.

Актер озвучил более 400 иностранных фильмов

В одном из пабликов в соцсетях, посвященных русскому дубляжу, поклонники вспоминают артиста, как блестящего профессионала. «В последнее время имя Сергея звучало всё больше в шутливом ключе: мол, в каждом втором фильме звучит. Но, думаю, даже самые ярые противники дубляжного однообразия прекрасно понимали, что очень непросто достичь такого положения, надо быть поистине выдающимся профессионалом. И Смирнов был им. Невосполнимая утрата для индустрии. И спасибо за прекрасный закадр Ведьмака, сделавший весьма проходной сериал чуточку лучше», — выразил свое соболезнование один из поклонников таланта Сергея (орфография и пунктуация автора здесь и далее даны без изменений. — Прим.ред.).

Сергей Смирнов** стал голосом Ричарда Гира и Антонио Бандераса в России

«Изначально знакомство с Сергеем было для меня только через героев фильмов и т.д. И я поражалась многогранности и пластичности его голоса, актёрской игре, живости. Мне кажется, что сложно не перейти в заштампованные фразы и интонации, когда ты много работаешь в этой сфере. У него было понимание и вкус. Сергей поистине очень важная персона в мире дубляжа, он сложный, он профессиональный. В дальнейшем я познакомилась с ним и вживую, было несколько мероприятий, где мы пересекались. Первое, на что я обратила внимание, это улыбка, харизма и индивидуальность», — рассказала в комментариях девушка, лично знавшая актера. Отпевание артиста состоится 27 марта в 11:00 в московском храме Димитрия Солунского.

Читайте также:

Умер актер из сериала «Обреченная стать звездой» и мастер дубляжа Дмитрий Матвеев

Как озвучивали «Игру престолов»