Артист с неподдельным азартом принял вызов. Он мастерски проработал детали образа своей героини.
Мисс Юфимия Эндрю была изначально прописана в сценарии как крайне неприятная дама, что отпугнуло многих актрис. В итоге создатели картины решили искать актера-мужчину, и вскоре на роль согласился именитый мастер Олег Табаков.
На первую встречу с режиссером исполнитель пришел уже полностью подготовленным: с накладным бюстом и железной коронкой во рту. Табаков считал, что такой забавный штрих идеально дополнит экстравагантный облик зловредной гувернантки, но Леонид Квинихидзе эту идею раскритиковал, но потом все же утвердил.
Кадр из фильма «Мэри Поппинс, до свидания»
Вдобавок впервые в жизни Олег Павлович решился на яркий маникюр и сложную укладку, а также избавился от растительности на ногах. Внешний вид актера настолько комично контрастировал с его обычным образом, что съемочная группа не могла сдержать смеха.
Кадр из фильма «Мэри Поппинс, до свидания»
Интересным фактом стало то, что повадки гувернантки Табаков перенес с собственной тещи, за что впоследствии пришлось терпеливо оправдываться. Артист прибегнул к искренним объяснениям, чтобы убедить родственницу, что за внешней строгостью мисс Эндрю скрывается истинное обаяние.