ТЕЛЕОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ
Главный редактор:
Вредина:
16.03.2011
В дни, когда в прокат выходит ремейк фильма «Служебный роман», «Вокруг ТВ» решил рассказать историю создания культового фильма Эльдара Рязанова.
Мало кто знает, что если бы не было Алисы Фрейндлих, то не было бы и одного из любимейших россиянами фильмов «Служебного романа».
– Фильм «Служебный роман» существует, в первую очередь, потому, что существует замечательная актриса Алиса Фрейндлих, – признался режиссер Эльдар Рязанов много лет спустя после выхода его картины на экраны страны.
Эльдар Александрович Рязанов не скрывает, что, будучи давним поклонником актрисы, мечтал с ней поработать задолго до начала съемок ленты «Служебный роман».
В первый раз Рязанов позвал Алису Бруновну на пробы к картине «Гусарская баллада». Шурочка Азарова в исполнении Фрейндлих была блистательна, но «предательски женственна». Рязанов посчитал, что маскарад такой Шурочки не смог бы обмануть даже недалекого поручика Ржевского. Второй раз встреча актрисы и режиссера не состоялась на съемках Зигзага
удачи». Фрейндлих
отказалась по уважительной причине: Алиса Бруновна ждала ребенка. Что касается «Служебного романа», Рязанов знал с самого начала, что будет снимать фильм, только если Фрейндлих согласится на роль Людмилы Прокофьевны Калугиной.
– Постепенно Фрейндлих раскрывает в Калугиной сердечное тепло, в ней появляются кокетство, нежность, доброта, – пишет режиссер в книге «Неподведенные итоги». – Если сопоставить начальные кадры с финальными, может показаться, что речь идет о разных женщинах. Но в том-то и заключается мастерство актрисы, что она незаметно, шаг за шагом, приводит зрителя к безоговорочному приятию этой метаморфозы.
Наверное, это был первый случай в отечественном кино, когда Эльдару Рязанову без кинопроб и утверждений через худсовет разрешили снимать тех актеров, каких он хотел. Эльдар Александрович больше всего опасался того, что Алиса Бруновна из-за занятости в театре не сможет приезжать в Москву на съемки. Поэтому он заверил и саму актрису, и ее руководителей в театре, что по любому требованию будет отпускать ее в Ленинград на репетиции и спектакли.
Фрейндлих была вынуждена жить на два города, постоянно курсируя между Москвой и Ленинградом. Спать ей удавалось лишь в поезде. Надо сказать, что Рязанов всячески оберегал ее, позволяя актрисе чуточку вздремнуть в перерывах между дублями. А гримеры, прежде чем наложить Алисе Бруновне грим, делали специальные маски и примочки, чтобы она выглядела свежей и выспавшейся.
Фрейндлих никогда не боялась и не боится быть некрасивой на экране. Но в Калугиной она превзошла саму себя. Вместе с Рязановым она отыскивала в костюмерных «Мосфильма» самые нелепые платья для Калугиной. А очки Алисе Бруновне принес оператор картины Владимир Нахабцев – позаимствовал их у своего отца.
В этой роли актриса оказалась к себе особенно безжалостной. Походка, как у пехотинца! Если б на ней не было юбки, трудно было бы представить, к какому полу принадлежит героиня Фрейндлих. Скорее, она вообще бесполое существо. И вдруг она превращается в очаровательную женщину. Вместо «черствого сухаря» в кошмарных очках – застенчивая, нежная и обаятельная фея с искрящимся взором.
Парадоксально, но этот фильм Рязанова был принят чиновниками от кино настолько положительно, что его практически сразу выдвинули на Государственную премию РСФСР. Но эту награду получили все, кроме... Фрейндлих. Нет, Алису Бруновну никто специально не хотел обидеть. Просто по правилам того времени подобные награды нельзя было давать раньше, чем через два года после предыдущей. А у Фрейндлих уже была премия за театральную роль.
После «Служебного романа» на Алису Бруновну посыпался град предложений от маститых режиссеров на съемки в кино.
Ленту «Служебный роман» Эльдар Рязанов определяет как продолжение «Иронии судьбы, или С легким паром». 
Действительно, у этих фильмов много общего: тема (любовь уже далеко не юных людей), режиссерский прием (действие почти полностью происходит в замкнутом пространстве), много музыки, песен, используемых как внутренние монологи героев…
Наконец, авторы сценария обоих фильмов – Рязанов и Брагинский.
Продолжая тему преемственности этих двух картин, нельзя не упомянуть об актерах, перекочевавших из «Иронии судьбы» в «Служебный роман».
Начнем, безусловно, с Лии Ахеджаковой – актрисы, которая с 1975 года снимается у Рязанова практически в каждой ленте: от эпизода в «Иронии судьбы» до главных ролей в «Гараже», «Небесах обетованных», «Старых клячах»… К началу съемок «Служебного романа» Рязанов перевел Ахеджакову из исполнительниц эпизодических ролей в актрисы второго плана. По замыслу режиссера, то, что в роли штатной модницы секретарши Верочки выступит невысокая и некрасивая с общепринятой точки зрения, зато очень талантливая и обаятельная актриса, придаст образу дополнительный комедийный эффект. Задумка оправдала себя. Изначально Верочка была замужней дамой, на роль ее супруга пригласили Михаила Светина. Потом Ахеджаковой «сватали» Александра Фатюшина. Герой Фатюшина должен был постоянно выбирать между Верочкой и мотоциклом, из-за чего между супругами происходили ссоры. Успели даже снять несколько сцен с Фатюшиным и Ахеджаковой, но актер заболел и лег на операцию…
Поэтому бедной секретарше пришлось ругаться со своим муженьком лишь по телефону. А Александр Фатюшин все же появился в «Служебном романе», правда, всего на пару секунд – в сцене, когда на работу пришел «умерший» Бубликов.
В «Иронии судьбы» должен был сниматься и Олег Басилашвили. Именно его утвердил Рязанов на роль обстоятельного Ипполита. Однако к началу съемок у Басилашвили умер отец. В результате Ипполита сыграл Юрий Яковлев. В «Служебном романе» встреча Рязанова и Басилашвили наконец состоялась.
– Мое решение – предложить роль подлеца актеру очаровательному, красивому, ироничному – покоилось на довольно ясных режиссерских расчетах. Хотелось показать хорошо замаскированного, благоденствующего мерзавца… Фигура, сыгранная Басилашвили, не столько смешна, сколько отвратительна, – так прокомментировал Эльдар Александрович свой выбор в мемуарах «Неподведенные итоги».
Правда, сам Басилашвили просил Рязанова дать ему роль Мягкова. Аргумент был простой: гримеры тратят по несколько часов, чтобы превратить вальяжного Андрея Мягкова в зачуханного Новосельцева. И столько же времени уходит на то, чтобы придать замученному Басилашвили (актер играл в питерском БДТ, поэтому, как и Фрейндлих, мотался между Москвой и Ленинградом) вид лощенного Самохвалова. Так, может, спрашивал Олег Валерианович, пожалеем гримеров?
Андрей Мягков – артист, которого Эльдар Александрович открыл для себя во время съемок «Иронии судьбы», оказался идеальным кандидатом для роли еще одного «маленького человека» – Новосельцева. Создатели картины понимали, что они рискуют, приглашая на похожие роли в сходные фильмы одного и того же актера. Знал это и Мягков: «Лукашин и Новосельцев – натуры в общем-то схожие. Оба скромны, застенчивы, в обоих любовь совершает чудесные перевертыши. Суть характеров близка, но одинаковых людей в природе не существует». Но риск был оправдан, роль удалась.
Возросшее доверие режиссера к Мягкову выразилось помимо прочего в том, что он отказался от музыкального дубляжа артиста. Если в «Иронии судьбы» за Мягкова пел бард Сергей Никитин, то в «Служебном романе» песни исполняет сам Мягков.
Эльдар Рязанов долгое время скрывал автора текста песни «У природы нет плохой погоды». Однако потом признался, что эти стихи написал сам.
На перекрестке Неглинной улицы и проезда Художественного театра находится Министерство речного флота. Именно входу в это здание более трех десятилетий назад выпала честь войти в историю в виде учреждения «управления статистики» в фильме «Служебный роман». Конечно, съемки велись не только там – много офисных сцен снято в павильоне на «Мосфильме». А крыша, на которую любит выходить директор Калугина, – крыша дома 10 в Большом Гнездниковском переулке.
Вспоминая работу над «Служебным романом», Эльдар Рязанов не раз повторял, что самой сложной проблемой было «перевести» пьесу на язык кинофильма. И он добавил в фильм еще одного героя. Этим героем стала Москва. «Служебный роман» изобилует натурными съемками столицы, панорамами города.
Кстати, снег на деревьях с еще зеленой листвой выпал в Москве 18 сентября 1976 года. Подобная сцена в картине изначально не планировалась, но Рязанов решил запечатлеть этот красивый московский пейзаж.
Известно, что актеры обожают Рязанова и с удовольствием с ним работают. Хотя и признают, что режиссерское тиранство обаятельнейшему Эльдару Александровичу тоже присуще. Людмила Иванова, для которой роль Шурочки стала «визитной карточкой», вспоминает:
Когда же Иванова заикнулась о том, что если уж не поющий Мягков исполняет романс, то ей, признанному барду, сам Бог велел что-нибудь спеть, Рязанов отрезал: «Лучше идите собирать взносы!» На роль Шурочки у Людмилы Ивановой были конкурентки – Римма Маркова и Нина Агапова. Но Иванова, которая на самом деле была председателем месткома в «Современнике», была убедительнее других. Кстати, после фильма Людмила Иванова ушла из месткома театра, но ее вскоре избрали депутатом.
Весной 2011 года на экраны вышел ремейк фильма «Служебный роман. Наше время» (об этой ленте читайте в публикации «Служебному роману» испортили репутацию»). Эльдар Александрович заявил, что эту картину смотреть не будет.
Комедию «Сослуживцы» Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский написали в 1970 году. Пьеса с успехом шла во многих театрах. А идея сделать по ней фильм пришла в голову Рязанову после того, как он увидел неудачную телеэкранизацию комедии «Сослуживцы».
…легонькой промышленности.
Что отличает деловую женщину от Женщины? Походка!
У меня такая безупречная репутация, что меня давным-давно пора скомпрометировать.
У меня двое детей: мальчик и… мальчик.
А идите вы… в бухгалтерию!!!
Вся скрючится, скукожится, как старый рваный башмак, и вот чешет на работу, как будто сваи вколачивает!
– Вы говорили, что я злая!
– Добрая!
– Что я черствая!
– Нет, вы мягкая!
– Сухая!
– Мокрая!
Мы же ведь вас на самом деле любим глубоко в душе… где-то очень глубоко…
– Как вам сапоги?
– Очень вызывающие, я бы такие не надела.
– Значит, хорошие сапоги, надо брать.
Демократичная вы наша!
Дмитрий Сергеев
Разместил(а) tol
Комментарии
Прекрасный фильм «Служебный роман». И смешной, и трагичный. Но не все сюжетные линии заканчиваются хорошо, к сожалению. Но все равно, всегда смотрю его с удовольствием.
Ответить«Служебный роман» добрый и действительно, скоко не смотришь не надоедает. Хотя в финале переборщили.
Ответитьс чем переборщили?
Ответитьвся эта скандальная сцена финала, когда выглядит нарочито. А так фильм классный.
Ответитьникакая она не нарочитая. Комедия и есть комедия. представьте, что они в сцене ссоры друг друга ночжами полоснули. Жизненней? да. Смешней? Вряд ди.
ОтветитьОбожаю, просто идеальный кандидат на новогодние каникулы для просмотра)за чашечкой оливье
Ответитьхороший фильм и под чашечку и оливье и под рюмочку… пойдет
Ответитья тоже оч люблю этот фильм, зависаю у экрана каждый раз, когда идет мне кажется он даже лучше Иронии судьбы — смешнее и там больше искрометных «номеров» от эпизодников.
ОтветитьТакая песенка там трогательная! Аж слезы подступают, так героиню Фрейндлих жалко.
Ответитьсамый любимый русский фильм :))
Ответитьа вчера на ТВЦ показывали вокзал для двоих — тоже хороший рязановский фильм
ОтветитьОчень люблю этот фильм. Его можно смотреть сотни раз и все равно смеятся. А концовка просто гениальна.=)
ОтветитьФразачки на все времена)))
Ответитьотличная статья. столько интересных фактов,
Ответитьа откуда она можно узнать? я просто давно не встречала таких полных статей хороших. хотя я на этом сайте первый раз — здесь видимо такие бывают. мне здесь нравится.