«Мадагаскар-3»: Хабенский вывел тигра из «запоя»

В Москве в «Афимол Сити» состоялась премьера анимационного фильма «Мадагаскар-3». Вот уже несколько лет дети всего мира следят за приключениями веселых зверей, сбежавших из зоопарка и пытающихся отыскать путь домой. «Вокруг ТВ» побывал на премьере.

Показ мультфильма не вызвал ажиотажа: не было в кинотеатре ни ковровой дорожки, ни обилия звезд в вечерних нарядах, ни светских репортеров. Зато было дети, клоуны, бесплатное мороженое, сахарная вата и карамельные яблоки, а встречали гостей лев Алекс и пара веселых пингвинов. Премьера превратилась в шумный детский праздник, на котором ребят, казалось, было больше, чем взрослых.

Одними из первых в кинотеатр пришли Екатерина Климова и Игорь Петренко с детьми. Сфотографировавшись с пингвинами, актер быстро проскочил в зал, а Климова задержалась, чтобы пообщаться с журналистами:

— Только я не могу долго. У меня там дети, — сразу предупредила она. — Я сегодня пришла сюда потому, что «Мадагаскар» — хороший добрый мультик, который мы любим и смотрим всей семьей, а самый любимый персонаж у нас, конечно, Алекс.

Посетила премьеру и Екатерина Стриженова вместе с младшей дочерью Александрой. Интервью они давали вместе и рассказывали о том, во что любят играть и какой цирк любят посещать (в третьем «Мадагаскаре» герои становятся цирковыми артистами).

— Мы любим в свободное время всей семьей играть в шашки, в уголки и ходить в цирк. В прошлом году нас пригласили на премьеру Цирка дю Солей, и нас, конечно, поразило все то, что там вытворяли артисты. Также мы не пропускаем ни одного представления Запашных, но и старый добрый цирк Никулиных тоже любим. А вот если бы нам предложили озвучить мультик, то мы бы захотели озвучить «Пластилиновую ворону». У нас это хорошо получилось бы.

Пришел вместе с детьми, женой и друзьями на премьеру и Оскар Кучера, голосом которого во всех трех частях фильма разговаривает зебра Марти.

— Когда я озвучиваю этого героя, то у меня всегда возникает две сложности. Во-первых, говорить надо очень быстро и очень смешно, а во-вторых, смеяться при этом нельзя, а надо быть серьезным. Ну а как не смеяться, если Марти издает действительно смешные звуки.

— Пап, а можно мне взять попкорн? — вклинивались в общение актера с журналистами послушные дети.

— Это ты лучше у мамы спроси.

Кстати, старший сын Кучеры тоже озвучил одну из небольших ролей в мультфильме.

— Он первый раз в жизни работал за деньги. Вроде все получилось.

Премьерный показ мультика шел одновременно во всех залах кинотеатра. ВИП-гостям предложили посмотреть «Мадагаскар» в IMAX, но Оскар Кучера предпочел обычный 3D и отправился в один из самых маленьких залов.

Сюжет «Мадагаскара» закручен возле темы цирка. Герои ищут дорогу домой и попадают к кочующим цирковым артистам. Артисты едут к промоутеру, который обещал устроить турне по Америке, то есть герои смогут наконец-то попасть в зоопарк, но для этого цирк должен понравиться промоутеру. Не имея актерского опыта, Алекс придумывает уникальное шоу, взяв за основу представления Цирка дю Солей. Однако, вернувшись в зоопарк, герои понимают, что изменились за это время, и теперь им нужно сделать выбор, остаться дома или продолжить путешествие с цирком.

Интересно, что этот «Мадагаскар» подхватил общемировую кинотенденцию и сделал одним из персонажей русского. Русские в последние время регулярно появляются в американских блокбастерах, и на этот раз зрителей ждет встреча с тигром Виталием. Когда-то он был успешен и делал невозможное, но потом сжег шкуру и перестал выступать. Теперь Виталий превратился в агрессивного вожака, держащего в страхе всю труппу. Свое горе он топит… Нет, не в вине (это же детский мультик), а в борще, поглощая его кастрюлями. Пагубная привычка Виталия расстраивает артистов цирка. Так что и тут русский получился стереотипным: бесконечно талантливый, но при этом депрессивный и «пьющий». Но американец Алекс, озвученный Константином Хабенским, вернет Виталию веру в будущее.

В оригинальной версии роли озвучивали такие звезды, как Саша Барон Коэн, Бен Стиллер, Девид Швиммер. У нас – Оскар Кучера, Маша Малиновская, Александр Цекало, Константин Хабенский. Российские актеры изменили голоса до неузнаваемости, трудно в речи зверей различить знакомые нотки, но тем не менее, наверное, все-таки стоит для сравнения посмотреть мультфильм и в оригинальном озвучивании, ведь голоса американских звезд мы слышим очень редко.

Что касается юмора, то третий «Мадагаскар» вряд ли будут разбирать на цитаты. Некоторые шутки и вовсе кажутся совсем не детскими, впрочем, американцы любят даже в мультфильмы добавлять мещанскую пошлость, поэтому любителей жанра наличие странных шуток не смутит, тем более что дети их, скорей всего, не поймут и пропустят мимо ушей.

В целом же мультик получился очень красивым, красочным, ярким. На этом создателям «Мадагаскара» и стоит остановиться, к тому же точка в сюжетной линии трилогии убедительно поставлена.