Тутси (1982)

«Тутси» — классическая голливудская комедия, снятая Сидни Поллаком в 1982 году.

Сюжет

Главный герой — молодой актер Майкл Дорси, который, отчаявшись найти достойную его таланта работу, переодевается в женское платье, чтобы попробовать себя в роли… актрисы. Используя грим и, главное, свой актерский дар, Майкл легко превращается в энергичную и обаятельную Дороти Майлз и вместе с долгосрочным контрактом на съемки в высокобюджетном сериале получает долгожданные успех и признание.

Карьера Майкла Дорси стремительно набирает обороты, однако, став успешной актрисой Дороти, он сталкивается с серьезными проблемами в своей личной жизни — ведь вместе с признанием к нему пришла и настоящая любовь… Но как теперь признаться?

Производство

Главного героя – безработного актера Майкла Дорси (и героиню Дороти Майлз) сыграл обаятельный Дастин Хоффман, наиболее известный по фильмам «Мотылек»/Papillon (1973 г.), «Марафонец»/Marathon Man (1976 г.), «Крамер против Крамера»/Kramer vs. Kramer (1979 г.), «Человек дождя»/Rain Man (1988 г.), «Эпидемия»/Outbreak (1995 г.), «Парфюмер: История одного убийцы»/Perfume: The Story of a Murderer (2006 г.), «Голос»/Boychoir (2014 г.).

Джули Николс – коллегу Майкла по съемочной площадке, в которую он безнадежно влюбился, будучи в женском обличии, исполнила Джессика Лэнг («Кинг-Конг»/King Kong, 1976 г., «Весь этот джаз»/All That Jazz, 1979 г., «Почтальон всегда звонит дважды»/The Postman Always Rings Twice, 1981 г., «Фрэнсис»/Frances, 1982 г., «Мыс страха»/Cape Fear, 1991 г., «Крупная рыба»/Big Fish, 2003 г., «Сломанные цветы»/Broken Flowers, 2005 г.).

Друга неудачливого актера сыграл знаменитый комик Билл Мюррей («Там, где бродит бизон»/Where the Buffalo Roam, 1980 г., «Охотники за привидениями»/Ghostbusters, 1984 г., «А как же Боб?»/What About Bob? 1991 г., «День сурка»/Groundhog Day, 1993 г., «Больше, чем жизнь»/Larger Than Life, 1996 г., «Академия Рашмор»/Rushmore, 1998 г., «Трудности перевода»/Lost in Translation, 2003 г., «Святой Винсент»/St. Vincent, 2014 г.).

Роль киноагента Майкла исполнил сам Сидни Поллак – талантливый режиссер, продюсер и актер. Среди его самых ярких режиссерских работ такие, как «На слом!»/This Property Is Condemned (1966 г.), «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?»/They Shoot Horses, Don't They? (1969 г.), «Иеремия Джонсон»/Jeremiah Johnson (1972 г.), «Три дня Кондора»/Three Days of the Condor (1975 г.), «Из Африки»/Out of Africa (1985 г.), «Фирма»/The Firm (1993 г.).

Несмотря на большую команду сценаристов (Ларри Гелбарт, Мюррэй Шисгал, Барри Левинсон, Роберт Гарленд, Роберт Кауфман, Элейн Мей, Дон МакГуайр), сценарий много раз переделывали, импровизируя на ходу. Особенно отличился в хорошем смысле этого слова актер Билл Мюррей.

Оператор картины – Оуэн Ройзман, снимавший «Три дня Кондора» Поллака. Самые заметные его работы – «Французский связной»/The French Connection (1971 г.), «Изгоняющий дьявола»/The Exorcist (1973 г.), «Телесеть»/Network (1976 г.), «Семейка Аддамс»/The Addams Family (1991 г.), «Французский поцелуй»/French Kiss (1995 г.).

Музыку написал композитор и пианист Дэйв Грусин, ранее работавший с Поллаком всё над той же лентой «Три дня Кондора». Он создал музыкальное сопровождение к «Правосудие для всех»/...And Justice for All (1979 г.), «На Золотом пруду»/On Golden Pond (1981 г.), «Влюбленные»/Falling in Love (1984 г.), «Лекарство»/The Cure (1995 г.), «Селена»/Selena (1997 г.) и др.

Интересные факты

Изначально лента называлась «Стал бы я лгать тебе?»/Would I Lie To You? Но Дастин Хоффман предложил более оригинальное название – «Тутси». Оказалось, у его матери была собака с такой кличкой.

В одной из версий сценария главный герой был теннисистом, переодевшимся в женщину в надежде победить. История имела под собой реальную основу – в 1975 году теннисист Рене Ричардс поменял пол.

Подобно своим экранным героям, Поллак и Хоффман часто спорили на съемочной площадке, но, как известно, в споре рождается истина, поэтому в итоге многие идеи актера были одобрены режиссером и украсили картину.

Дастин мужественно терпел все манипуляции, необходимые для превращения в женщину: ношение парика, бритье рук и ног, толстый слой грима, от которого в результате у него появилась жуткая аллергия, и т. д. Мужской кадык костюмеры умело скрывали под правильными фасонами одежды.

Чтобы добиться более женственного звучания голоса, Хоффман решил, что будет говорить с южным акцентом, и это помогло. Правда, пришлось учиться и тренироваться.

Джессика Лэнг не сразу согласилась играть в фильме, считая образ слишком поверхностным и легким, а между тем роль принесла ей «Оскара».

Некоторые эпизоды снимались на Манхэттене – в ресторане «Русская чайная».

Пикантная зажигательная комедия получила огромное количество наград в разных номинациях: «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, «Бодил». А на церемонии награждения премией «Оскар» в 1983 году фильм был заявлен в десяти номинациях.

Фильм был назван «значимым явлением в культуре» Библиотекой Конгресса США и отобран для хранения в Национальном реестре фильмов.

В советский прокат лента вышла в 1984 году под названием «Милашка» и собрала рекордное количество зрителей – около 35 миллионов.

Съемочная группа

• Режиссер: Сидни Поллак
• Сценаристы: Ларри Гелбарт, Мюррей Шисгал, Мюррэй Шисгал, Барри Левинсон, Роберт Гарланд, Элейн Мэй
• Оператор: Оуэн Ройзман
• Композитор: Дэйв Грусин
• Художник: Питер С. Ларкин
• Продюсеры: Чарльз Эванс, Рональд Л. Швари, Сидни Поллак
• Актеры: Дастин Хоффман, Джессика Лэнг, Билл Мюррей, Сидни Поллак, Тери Гарр, Чарльз Дёрнинг, Дэбни Коулмэн, Джордж Гейнс, Джина Дэвис, Дорис Белак, Эллен Фоли, Питер Гатто, Линн Тигпен, Рональд Л. Швари, Дебра Муни, Кристин Эберсоул, Майкл Райан и др.