«Пираты Карибского моря: На странных берегах» (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) – четвертая часть приключенческой эпопеи капитана Джека Воробья в исполнении Джонни Деппа (Johnny Depp). 

Сюжет фильма Пираты Карибского моря: На странных берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

 Бывший капитан шхуны «Черная жемчужина» Джек Воробей (Джонни Депп) на этот раз отправляется на поиски легендарного Фонтана молодости. Компанию Джеку в этом опасном и непредсказуемом путешествии составляет его давняя знакомая и, возможно, бывшая возлюбленная Анжелика (Пенелопа Крус). Джеку явно нравится ее общество, но он не знает наверняка: Анжелика отправилась с ним в путешествие, потому что испытывает к лихому пирату нежные чувства или потому что с его помощью надеется завладеть секретом вечной молодости.

Анжелика вынуждает Джека взять на абордаж корабль «Месть королевы Анны», где он сталкивается лицом к лицу со свирепым капитаном Черная Борода (Иэн МакШейн) – отцом Анжелики. Черная Борода также заинтересован в поисках Фонтана молодости. Кто для него страшнее и опаснее – суровая Черная Борода или непредсказуемая Анжелика, Джеку Воробью только предстоит выяснить.  

Приключения сводят Джека и с давним знакомым – капитаном Барбароссой (Джеффри Раш), который стал капером при дворе короля Георга II (Ричард Гриффитс). Джек также оказывается при дворе, хотя он более уютно чувствует себя, сражаясь с зомби или противостоя колдуньям-русалкам. Сможет ли он пройти через все испытания и достичь далекой цели?  

Актеры и персонажи фильма Пираты Карибского моря: На странных берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

Джонни Депп – капитан Джек Воробей
Пенелопа Крус – Анжелика, дочь Черной Бороды
Йэн Макшейн – капитан Эдвард Тич / Черная Борода
Джеффри Раш – капитан Гектор Барбосса
Кевин Макнелли – Джошами Гиббс, товарищ Джека
Сэм Клафлин – Филип Свифт, проповедник
Астрид Берже-Фрисби – Сирена, русалка
Грег Эллис – Лейтенант-коммандер Теодор Гроувз
Дэмиан О’Хейр – лейтенант Джиллетт
Стивен Грэм – Скрам, матрос
Оскар Хаенада – испанский командир
Джемма Ворд – Тамара, поющая русалка
Ричард Гриффитс – Король Георг II
Кит Ричардс – капитан Тиг, отец Джека Воробья
Ричард Аллан – Квартирмейстер, зомби-офицер Черной Бороды
Джуди Денч – аристократка
Дерек Мирс – старшина корабельной полиции
Себастьян Арместо – Король Фердинанд VI
Энтон Лессер – Лорд Джон Картерет
Роджер Аллам – Генри Пелэм
Пол Бэйзили – Саламан, матрос
Робби Кэй – Юнга

Русский дубляж фильма Пираты Карибского моря: На странных берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

Александр Баргман – капитан Джек Воробей
Мария Цветкова – Анжелика
Юрий Лазарев – капитан Черная Борода
Виктор Костецкий – капитан Гектор Барбосса
Вадим Яковлев – Джошами Гиббс
Валерий Никитенко – Король Георг II
Алексей Макрецкий – Скрэм (а также исполнение песен)
Татьяна Долгополова – Тамара (а также исполнение песен)
Александр Трофимов – Филипп Свифт
Дмитрий Лагачев – капитан Тиг
Ирина Горячева – Сирена
Елена Терновая – аристократка
Сергей Паршин – Генри Пэлэм
Иван Чабан – юнга
Анатолий Дубанов – пират Иезекииль

Интересные факты о фильме Пираты Карибского моря: На странных берегах / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

Компания Walt Disney объявила, что будет снимать четвертую часть «Пиратов Карибского моря» в 2008 году. Съемки начались в июне 2010 года.

В отличие от первых трех фильмов, большая часть которых была снята на Карибах, съемки картины «Пираты Карибского моря: На странных берегах» проходили в основном на Гавайях. Также снимали в Пуэрто-Рико и в студиях в Великобритании и Лос-Анджелесе. 

Сценарий фильма написан по мотивам романа «На странных берегах» Тима Пауэрса (Tim Powers). По мотивам этого же романа была создана игра «Секрет острова обезьян» от LucasArts. 

«Пираты Карибского моря: На странных берегах» – это первый фильм про «Пиратов Карибского моря», который снял не Гор Вербински (Gore Verbinski). 

Первые три фильма о «Пиратах» снимались, когда компанию Walt Disney возглавлял Дик Кук (Dick Cook). Однако после 38 лет работы его вынудили уйти в отставку. Из-за этого участие Деппа в проекте оказалось под вопросом. 

Во время съемок в Лондоне Джонни Депп получил письмо от 9-летней школьницы, которая просила помочь ей и ее одноклассникам устроить «мятеж» против учителей. Практически без предупреждения суперзвезда появился в школе в костюме Джека Воробья, чтобы поддержать детишек. 

Пенелопа Крус была беременна во время съемок. Ее фигура изменялась так быстро, что костюмеры не успевали перешивать наряды. В итоге продюсеры пригласили младшую сестру актрисы Монику Крус (Monica Cruz). Ее снимали на общих планах, а Пенелопа играла на крупных. 

Джонни Депп купил новые водоотталкивающие жилеты для 500 членов съемочной группы, когда им пришлось снимать в холодную погоду. На это он потратил 64 200 долларов из своего кармана. Гонорар Джонни за этот фильм, по слухам, составил 55,5 миллиона долларов. 

В фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах» присутствует реально существовавший персонаж – пират Черная Борода. В 2010 году археологи нашли саблю пирата с затонувшего флагманского корабля «Месть королевы Анны».

Надпись на уничтоженной Гиббсом карте, где указан путь к Источнику молодости, и на чашах Понсе де Леоне – aqua de vida – переводится с испанского как «вода жизни».

В дополнение к фильму «Пираты Карибского моря: На странных берегах» в мае 2011 года вышла компьютерная игра LEGO Pirates of the Caribbean: The Video Game, доступная для PC, PlayStation 3, PSP, Xbox 360, Nintendo Wii, DS. Выпущена новая линия игрушек, которая включает в себя капитана Джека Воробья, его помощника боцмана Гиббса, капитана Барбоссу, Черную Бороду и Анжелику. Элементы раскраски фигурок проявляются в ультрафиолетовом излучении.

Саундтрек к фильму «Пираты Карибского моря: На странных берегах» написал Ханс Циммер в соавторстве с мексиканским гитарным дуэтом Родриго и Габриэла. Начинающий композитор Эдуардо Крус, брат Пенелопы, написал несколько тем для сцены, в которой герои Джонни Деппа и Пенелопы Крус танцуют танго на палубе.

В рамках подготовки к премьере фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах» запущена линия чипсов Pirate’s Booty Aged White Cheddar.

На премьерный показ фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах» 11 мая 2011 года в Москву приехали Джонни Депп, Пенелопа Крус и продюсер фильма Джерри Брукхаймер.

Одна из сцен фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах» полностью повторяет начальную сцену из фильма «Шерлок Холмс».

Британский флаг, показанный в фильме «Пираты Карибского моря: На странных берегах» на корабле Барбоссы и позже у Источника во время появления испанцев, был принят только в 1801 году. Действие же фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах» происходит во время правления короля Георга II, который умер задолго до этого события.

В России детям до 12 лет просмотр фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах» разрешен в сопровождении родителей. В США фильму «Пираты Карибского моря: На странных берегах» присвоен рейтинг PG-13 из-за интенсивного экшена / приключенческого насилия, пугающих сцен и намеков сексуального характера.

Бюджет фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах» студия Disney ограничила 200 миллионами долларов, что на 100 миллионов меньше бюджета третьей части. 

Режиссер фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах»: Роб Маршалл.