Эфир от 16 января 2008

• Сезон: 1
• Номер серии: 5
• Оригинальное название: Translation from January, 16th 2008
• Продолжительность: 30 мин
• Год выпуска: 2008

Гость – Владимир Андреев — Народный артист СССР 
 
А.МАКСИМОВ: Вы человек, который отдал всю жизнь театру, кино. Всю жизнь Вы играете? Вы ощущаете себя шутом?
В.АНДРЕЕВ: Мне думается, что в определенные периоды жизни, даже если человек не признается сам себе, он оказывается в позиции шута.
А.МАКСИМОВ: Любой человек или только артист?
В.АНДРЕЕВ: Думаю, что любой. Я никого не хочу обидеть, потому каждый имеет право сказать: «А я не шут и никогда не был шутом!».
А.МАКСИМОВ: Тогда нужно договориться о терминах. А что значит «позиция шута»?
В.АНДРЕЕВ: «Позиция шута»? Ну вот надо мне понравиться кому-то очень, и я перестаю быть самим собой, я начинаю либо подшучивать, либо становлюсь на редкость серьезным, искренним. Но я в этот момент, если выражаться очень простым языком, «шуткую».