Музыкальная сказка совместного советско-румынско-французского производства с Людмилой Гурченко и  Михаилом Боярским в главных ролях

Съемочная группа фильма Мама / Mama

Режиссер: Элизабета Бостан
Авторы сценария: Юрий Энтин, Василика Истрате
В ролях: Людмила Гурченко, Михаил Боярский, Олег Попов, Савелий Крамаров, Валентин Манохин, Джордж Михаица, Флориан Питиш, Вера Ивлева, Евгений Герчаков, Наталья Крачковская и другие
Операторы: Ион Маринеску, Константин Петриченко
Композиторы: Жерар Буржуа, Темистокле Попа

Сюжет фильма Мама / Mama

На лесной опушке жила-была Коза (Людмила Гурченко) со своими козлятами. Со всеми своими соседями она жила дружно и всегда приходила им на помощь в случае нужды. За это она пользовалась всеобщей любовью и уважением.

Как-то раз с козлятами повздорили местные хулиганы – Осленок (Джордж Михаица), Волчонок (Савелий Крамаров) и Рысь (Валентин Манохин). Недолго думая, Волчонок пожаловался своему дяде – матерому Волку (Михаил Боярский), и тот решил по-своему проучить обидчиков племянника – украсть их и потребовать за них выкуп.

Вскоре Коза отправилась на ярмарку, а перед уходом строго-настрого запретила детям открывать дверь кому-нибудь, кроме нее, и спела песенку, по которой они смогли бы ее узнать.

Дождавшись, когда Коза уйдет, Волк попытался обмануть козлят и стал петь им песню их мамы. Маленькие проказники не поверили ему, и серый разбойник остался ни с чем.

Однако Волк не оставил попыток обмануть козлят и проникнуть в их дом.

История создания фильма Мама / Mama

За основу либретто мюзикла был взят сюжет известной сказки "Волк и семеро козлят" («Der Wolf und die sieben jungen Geisslein») братьев Вильгельма и Якоба Гримм (Wilhelm Grimm, Jacob Grimm). В нашей стране эта сказка хорошо знакома всем и стала народной, а в Румынии ее знают в пересказе писателя Иона Крянгэ (Ion Creanga).

Сценарий и тексты песен были написаны замечательным поэтом и драматургом Юрием Энтиным в соавторстве с румынским сценаристом Василикой Истрате (Vasilica Istrate). Музыку к фильму сочинили композитор из Румынии Темистокле Попа (Temistocle Popa) и его французский коллега Жерар Буржоа (Gerard Bourgeois ).

Поставила "Маму" режиссер Элизабета Бостан (Elisabeta Bostan), чье творчество было известно в СССР и ранее — особым успехом пользовались ее мюзиклы для детей "Вероника" («Veronica») и "Вероника возвращается" («Veronica se intoarce»).

Михаил Боярский рассказывал в одном из интервью:

В съемках картины принимали участие не только драматические актеры, но и солисты балета Государственного Академического Большого Театра СССР Екатерина Максимова, Александр Богатырев и Ирина Фадеечева, артисты Первого Московского Цирка на льду, Московского Государственного Балета на льду и  Московского детского балета на льду. Петь героям фильма помогали Валентина Толкунова, Елена Камбурова, Татьяна Дасковская, Анатолий Горохов, Геннадий Трофимов, Владимир Качан и Клара Румянова.

Расходы на производство фильма французская, румынская и советская стороны поделили почти поровну. Доля, которую вложили в съемки наши кинематографисты, сначала составляла 2,2 миллиона рублей, но впоследствии она выросла до 6 миллионов.

Съемки ленты стартовали 14 марта 1976 года и проходили в павильонах "Мосфильма" и румынской студии "Буфтя". Французы взяли на себя запись музыки и обработку пленки.

Все три варианта фильма не только снимались, но и монтировались по-разному. Поэтому в каждом из них свой хронометраж, не всегда совпадает последовательность эпизодов, некоторые мизансцены присутствуют только в одной из версий.

Фильм «Мама» получил невероятный успех в Норвегии, где впервые был показан лишь в 1983 году. По многочисленным просьбам зрителей картину«Мама» показывали в кинотеатрах несколько раз в год до 1994 года. Начиная с 2003 года  фильм традиционно транслируется на местном телевидении в канун Рождества.

В 1996 году рок-группа «Poor Rich Ones» написала кавер-версию песни «Мама».

В 2017 году актер Михаил Боярский снялся в фильме «Гардемарины IV».

Интересные факты о фильме Мама / Mama

— В русском варианте сказки семеро козлят, а в румынском — три. Создатели фильма поначалу спорили, сколько же должно быть детей у Козы, а затем пошли на компромисс и оставили в картине пятерых козлят.
— Во время съемок одного из эпизодов на катке Людмила Гурченко столкнулась с Олегом Поповым, упала на лед и сломала ногу. Травма была очень серьезной, Людмила Марковна перенесла пять сложных операций. Но чтобы не останавливать работу съемочной группы, актриса продолжила сниматься еще до того, как с нее сняли гипс.
— Лента стала очень популярной в Норвегии. Впервые ее показали в 1983 году, а с 2003 года, по многочисленным просьбам зрителей, государственное телевидение Норвегии NRK демонстрирует "Маму" накануне Рождества ежегодно. Для норвежцев картина стала такой же традицией зимних праздников, какой для советских граждан, а впоследствии и россиян, является комедия Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!"