Музыкальная комедия для детей с Людмилой Шабановой, Азером Курбановым, Игорем Крюковым, Риной Зеленой и Сергеем Филипповым в главных ролях.
Бывшая одесситка, а ныне скромная модистка из Парижа мадам Жубер (Рина Зеленая) во время Октябрьской революции вместе с родителями эмигрировала во Францию. Спустя более 30 лет после этого она решила побывать на родине, надеясь получить материальную компенсацию за национализированный большевиками дом своего отца.
В город своего детства мадам отправилась вместе с внучкой Мадлен (Людмила Шабанова), которая родилась уже во Франции. На одном параходе с ними в Одессу прибыл принц одной из восточных стран Джафар (Азер Курбанов), ровесник Мадлен.
Пока мадам Жубер пыталась выяснить все юридические тонокости относительно интересующего ее вопроса, ее внучка и принц Джафар познакомились с одесскими шестиклассниками Толей (Юрий Бондаренко) и Алешей (Игорь Крюков).
Мальчишки, впечатленные тем, как Мадлен поет и играет на рояле, предлагают ей пройти прослушивание у знаменитого профессора. Вчетвером ребята отправляются на его поиски, и в пути их ждет масса приключений.
А тем временем мадам Жубер и придворный принца Абдулла (Сергей Филиппов), обнаружив пропажу детей, обращаются в милицию.
Лента снималась для демонстрации достоинств советского строя и должна была показать, насколько детям в СССР живется лучше, чем их ровесникам из капиталистических стран. Однако, несмотря на изначально предполагавшуюся идеологическую направленность, картина у Александра Серого и Константина Жука получилась легкая и светлая.
Съемки фильма проходили в Одессе – в порту, где в кадр попало множество самых разных судов, на городских улицах и пляжах.
Многие сцены фильма сняты на дизель-электроходе «Россия». Именно на этом лайнере Мадлен и ее бабушка прибывают в Одессу. Судно было построено в 1938 году в Гамбурге и носило название «Patria». В годы Второй мировой войны оно использовалось в качестве плавбазы германских ВМФ в Штеттине и Фленсбурге. После войны «Patria» была как часть германских репараций передана Советскому Союзу. В СССР судно было переименовано в «Россию» и до середины 1980-х годов совершало рейсы по Черному морю.
За несколько лет до съемок фильма, во время «карибского кризиса» 1962 года, «Россия» вывозила личный состав советского ракетного полка с Кубы. Кроме «Иностранки», судно снималось также в картинах «Как молоды мы были» и «Бриллиантовая рука».
Главные роли в фильме исполнили юные актеры Людмила Шабанова, Азер Курбанов, Игорь Крюков, Юрий Бондаренко и Валентина Соколова. Игорь Крюков и Юрий Бондаренко известны зрителям по комедии Элема Климова «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен».
Несомненным украшением ленты стало участие в ней таких замечательных артистов, как Рина Зеленая, Сергей Филиппов, Евгений Весник, Илья Рутберг, Станислав Чекан, Андрей Файт, Любовь Малиновская и Зоя Федорова.
— Когда Мадлен на прослушивании спела песню, во время исполнения которой она делала тацевальные движения, очень похожие на твист, профессор прокомментировал ее танец следующим образом: «Простой бытовой танец. Ногой гасим горящий окурок и вытираем спину полотенцем». Похожую инструкцию по исполнению твиста дает Бывалый в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», которая вышла на экран через два года после «Иностранки».
— Музыку к песенке, которую пела Мадлен, написал участник вокального квартета «Гая» Мурад Кажлаев (сам ансамбль можно увидеть в одном из эпизодов фильма на палубе судна), а текст на английском языке, как воспоминали участники событий, сочинялся едва ли не всей съемочной группой. Исполнила песню Тамара Миансарова.
— Джонни Митчелл, которому, по словам Мадлен, принадлежит песня, которую она спела — выдуманная персона. Скорее всего, этот несуществующий певец был назван по именам известных в то время в СССР французских популярных исполнителей Эдди Митчелла (Eddy Mitchell) и Джонни Холлидея (Johnny Hallyday).
— Когда Мадлен сходит с теплохода на берег, чтобы отправиться вместе с мальчиками к профессору, мимо проходит матросский оркестр, который играет мелодию песни «Каникулы любви» (Koi-no Bakansu) японского дуэта «The Peanuts». Песня была записана в 1963 году и пользовалась большим успехом во всем мире, в том числе и в СССР, где она исполнялась также с русским текстом Леонида Дербенева под названием «У моря, у синего моря».
Режиссер: Александр Серый, Константин Жук
Автор сценария: Александр Воинов
В ролях: Людмила Шабанова, Азер Курбанов, Игорь Крюков, Юрий Бондаренко, Валентина Соколова, Рина Зеленая, Сергей Филиппов, Юрий Прокопович, Евгений Весник, Илья Рутберг и другие
Оператор: Николай Луканев
Композитор: Мурад Кажлаев
О том, каково быть в шкуре негодяя и не пугает ли сравнение новой ленты с советской киноклассикой, Алексей Гуськов рассказал ВокругТВ.
