«Переводчик» — российский четырехсерийный мини-сериал в жанре мелодрама Андрея Прошкина. Ведущие роли сыграли Виталий Хаев, КаринаАндоленко, Лариса Малеванная и другие.

Сюжет

«Переводчик» — это мини-сериал, события которого происходят во время Великой Отечественной войны. В 1941 году немецкие войска захватывают город Таганрог. Главный герой, учитель химии Андрей Стариков, известный как «Переводчик» из-за своей любви к фильмам Чарли Чаплина, вынужден сотрудничать с фашистскими оккупантами, чтобы спасти жизни своих близких и учеников.

Андрей, который владеет немецким языком, вынужден выступать в роли переводчика на допросах советских партизан, попавших в плен. Он становится свидетелем жестокостей нацистов и их унижений над пленными. Это вызывает у него чувство вины перед своими соотечественниками за сотрудничество с врагами.

В конце концов, Андрей принимает отчаянное решение и присоединяется к непримиримой борьбе с оккупантами. Он решается на эти шаги из-за зверств, которые он видит, и своего чувства вины. Этот скромный учитель решает сражаться с врагами, чтобы защитить свою страну и своих близких.

Производство

Сериал «Переводчик» основан на сюжете французского фильма «Старое ружье» и рассказывает о военной драме. Сценаристом сериала является Игорь Порублев, известный своей работой над сериалом «Бригада». Режиссером проекта стал Андрей Прошкин, получивший премии «Золотой Орел» и «Серебряный Святой Георгий» на Московском кинофестивале.

«Тема Великой Отечественной войны была предложена продюсерами. Я лишь выбрал из предложенных мне вариантов тему коллаборационизма, то есть вынужденного сотрудничества со злом. У нас фильм не столько о самой войне и боевых действиях, сколько о войне внутренней – фильм о периоде оккупации, когда каждому приходилось делать выбор», — говорит Андрей Прошкин.

Главную роль в сериале исполнил Виталий Хаев, известный зрителям по своим ролям в фильмах и сериалах, таких как «Изображая жертву», «Точка», «Невеста любой ценой» и другим.

В роли главного злодея, немецкого офицера, выступил актер Йоахим Пауль Ассбек, известный по своим работам в фильмах Стивена Спилберга «Список Шиндлера», Романа Полански «Пианист». Недавно Ассбек начал активно участвовать в российских проектах, включая мини-сериалы «Снайпер. Оружие возмездия» и «Грозное время».

Съемки телевизионного фильма «Переводчик» проходили в 2013 году в Таганроге. Этот южный город стал отличной декорацией благодаря своим старинным улицам, которые сохранились без изменений со времен войны.

Сериал имел рабочее название «Старое ружье». Режиссер Андрей Прошкин и оператор Юрий Райский уже ранее работали вместе над созданием других фильмов, таких как «Солдатский Декамерон», «Игры мотыльков».

Съемочная группа сериала Переводчик

Режиссер сериала Переводчик: Андрей Прошкин
Автор сценария сериала Переводчик: Игорь Порублев
Продюсер сериала Переводчик: Рубен Дишдишян
В ролях: Виталий Хаев, Карина Андоленко, Лариса Малеванная, Петар Зекавица, Роза Хайруллина, Камиль Тукаев, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Йоахим Пауль Ассбек и другие
Оператор: Юрий Райский