Благочестивая Марта

Музыкальная комедия по мотивам одноименной  пьесы Тирсо де Молины (Tirso de Molina) с Маргаритой Тереховой, Эммануилом Виторганом, Николаем Караченцовым и Светланой Тома в главных ролях.

Сюжет фильма Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta

Действие картины разворачивается в начале XVII века в Испании. Двое друзей-студентов, дон Фелипе (Эммануил Виторган) и Пастрана (Николай Караченцов), устав от учебы, сбежали из университета и поехали куда глаза глядят.

Попутешествовав немного, они направились в Мадрид с целью весело провести время. Однако жизнь в столице недешева, а приятели изрядно поиздержались в дороге, и помощи ждать было неоткуда. Чтобы поправить материальное положение, хитроумный Пастрана поведал напарнику свой план.

На рынке он познакомился с доньей Инес (Екатерина Райкина), у которой было две племянницы на выданье. Старшая, Марта (Маргарита Терехова), уже была просватана за пожилого, но богатого капитана Урбину (Павел Кадочников). А вот сердце младшей, Лусии (Светлана Тома) было пока свободно. Пастрана посоветовал дону Фелипе свести знакомство с юной прелестницей, очаровать ее, жениться и, получив щедрое приданое, обеспечить себе безбедное существование.

Решившись на авантюру, друзья отправились в храм, чтобы познакомиться с Лусией, но там произошло непредвиденное — Фелипе, увидев сестер, влюбился с первого взгляда. Но не в младшую, а в старшую — Марту...

История создания фильма Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta

В основу сюжета картины положена комедия испанского драматурга Тирсо де Молины "Благочестивая Марта" (Marta la piadosa), созданная в 1614 году.

Первое русское издание пьесы в переводе Сергея Андреевича Юрьева вышло в 1878 году под названием "Сестры-соперницы, или Благочестивая Марта", а спектакль по ней впервые был поставлен в 1889 году труппой театра Елизаветы Николаевны Горевой.

Постановщиком экранизации "Благочестивой Марты" стал известный режиссер Ян Фрид — один из основоположников жанра музыкальной комедии в советском кино, создатель таких киноверсий классики мирового драматического и музыкального театра, как "Двенадцатая ночь", "Летучая мышь", "Собака на сене", "Сильва", "Дон Сезар де Базан", "Тартюф".

Вместе с Фридом над созданием фильма трудились его постоянные соавторы — сценарист Михаил Донской, композитор Геннадий Гладков, оператор Эдуард Розовский. Как всегда, Ян Борисович с особой тщательностью подбирал актеров на главные роли.

Дона Фелипе сыграл Эммануил Виторган, в ту пору актер Московского драматического театра имени Станиславского, на роль доньи Марты и Пастраны режиссер пригласил Маргариту Терехову и Николая Караченцова, которых он несколькими годами ранее снял в имевшей большой успех у зрителей "Собаке на сене". Роль доньи Лусии досталась звезде фильма "Табор уходит в небо" Светлане Тома, а роль доньи Инес - Екатерине Райкиной, с отцом которой, неподражаемым Аркадием Райкиным, Ян Фрид познакомился еще во время Великой Отечественной войны. Остальных персонажей сыграли Владислав Стржельчик, Олег Видов, Павел и Петр Кадочниковы.

Эммануил Виторган рассказывал об одном забавном случае, который произошел на съемках фильма "Благочестивая Марта". Для эпизода, в котором дон Фелипе и Пастрана распевают песню "У нас в Испании", надо было снять Виторгана и Караченцова верхом на лошадях общим и крупным планом.

Общие планы на натуре были отсняты без проблем — оба актера уверенно держались в седле, лошади вели себя идеально, погода была замечательной. На следующий день предстояли съемки крупных планов дона Фелипе и Пастраны. Когда все участники съемок собрались на площадке, оказалось, что ехать верхом героям картины… попросту не на ком.

Интересные факты о фильме Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta

Ради съемок в "Благочестивой Марте" Маргарита Терехова отказалась от главной роли в фильме "Чародеи".

Роль Светланы Тома озвучила Ирина Мазуркевич, персонаж Эммануила Виторгана поет голосом Макара Алпатова, а песня "Я слышала песни, читала я книги..." звучит в исполнении Елены Каменской.

Михаил Донской является автором не только сценария картины (совместно с Яном Фридом), но и перевода пьесы "Благочестивая Марта".

Съемочная группа фильма Благочестивая Марта / Blagochestivaya Marta

Режиссер: Ян Фрид.
Авторы сценария: Михаил Донской, Ян Фрид, Тирсо ди Молина (пьеса).
В ролях: Маргарита Терехова, Эммануил Виторган, Николай Караченцов, Светлана Тома, Владислав Стржельчик, Олег Видов, Павел Кадочников, Екатерина Райкина, Петр Кадочников и другие.
Оператор: Эдуард Розовский.
Композитор: Геннадий Гладков.