Перевод с турецкого (2024)

«Перевод с турецкого» — российская мелодрама о женщине, которая пытается обустроиться в чужой стране после развода.

Сюжет

В жизни Наташи Зябликовой наступил непростой период. Муж Павел ей изменил, причем с ее подругой и коллегой Татьяной. Узнав, что для своей любовницы он построил виллу в Турции на берегу моря, женщина решила «отобрать» недвижимость, оставив ее после развода себе. Чтобы достичь своей цели, Наталья пожертвовала всем, в том числе долей в совместном бизнесе.

Правда, после приезда в другую страну героиню ждало серьезное разочарование: хваленый особняк на деле оказался недостроем, расположенным на какой-то ферме. Но даже там поселиться не получилось из-за воинственно настроенного соседа Ахмета. Он уверен, что участок, на котором развернулась стройка, принадлежит его семье, и даже пускает в ход ружье, чтобы отогнать иностранку.

Но Наташа сдаваться не намерена. Она начинает обустраивать быт и знакомится со скучающей Анной, которая вышла замуж за турка и живет неподалеку. Вот только неугомонный фермер Ахмет никак не хочет мириться с новой соседкой и пытается заставить ее уехать на родину.

Производство

Режиссерское кресло занял Андрей Селиванов. Его имя хорошо знакомо зрителям по таким работам, как «Полевых цветов букет», «Невидимая нить», «Жилищный вопрос» и «За семью печатями».

Главную роль сыграла Елена Шилова, звезда картин «Нарисуй мне маму», «Любовь Веры» и «Сашино дело». Также в каст вошли российские артисты Александр Константинов («ИП Пирогова-5»), Максим Онищенко («Янычар»), Анастасия Веденская («Комитет спасения») и другие.

Кроме того, в съемках участвовал Дилбер Хусейин («Елки-11», «Екатерина Великая», «Движение вверх»).

Премьера состоялась 28 сентября 2024 года на телеканале «Россия».

Съемочная группа

• Режиссер: Андрей Селиванов
• Актеры: Елена Шилова, Александр Константинов, Максим Онищенко, Анастасия Веденская, Дилбер Хусейин и др.