«Астерикс на Олимпийских играх» (Astérix aux Jeux Olympiques) – европейская комедия Тома Лангманна и Фредерика Форестье с Жераром Депардье и Кловисом Корнийяком в главных ролях.

Сюжет

Неутомимые галльские воины Астерикс (Кловис Корнийяк) и Обеликс (Жерар Депардье) отправляются в Олимпию, чтобы принять участие в Олимпийских играх и, выиграв их, устроить личную жизнь своего соотечественника Полюбвикса (Стефан Руссо), влюбленного в греческую царевну Ирину (Ванесса Эсслер).

Если победа не будет одержана, прекрасная девушка станет женой сына Гая Юлия Цезаря (Ален Делон), надменного и тщеславного Брута (Бенуа Пульворд), который не только намерен жениться на Ирине, но и сместить с трона своего отца. Чтобы достичь своей цели, Брут не побрезгует и запрещенным «допингом»…

Производство

Комедия, вышедшая на экраны в 2008 году (в России – на следующий день после мировой премьеры), стала третьим по счету фильмом популярной франшизы, основанной на комиксах Рене Госинни и Альбера Удерзо об Астериксе и Обеликсе. Первым за 10 лет до этого стала комедия Клода Зиди «Астерикс и Обеликс против Цезаря» (Astérix et Obélix contre César), на «ура» принятая публикой и получившая несколько продолжений, снятых разными режиссерами.

Над «Астериксом на Олимпийских играх» работали Том Лангманн (позднее в качестве продюсера получивший «Оскара» за «немую» мелодраму «Артист» (The Artist) с Жаном Дюжарденом и Беренис Бежо) и Фредерик Форестье (ранее снявший вместе с Аленом Берберяном боевик «Полный привод» (Le Boulet) с Жераром Ланвеном и Бенуа Пульвордом).

«Астерикс на Олимпийских играх» стал первым фильмом франшизы, где не было Кристиана Клавье, который играл Астерикса в двух предыдущих картинах – «Астерикс и Обеликс против Цезаря» и «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Причины, по которым актер покинул проект, успех которого во многом обеспечивался его «дуэтом» с Жераром Депардье, назывались разные. Одни объясняли его уход разногласиями с режиссерами, другие – недовольством размером гонорара, третьи – банальной усталостью от роли. Так или иначе, Клавье пришлось заменить на Кловиса Корнийяка.

Жерар Депардье в этот раз остался на своем месте. Он исчез в пятом фильме – «Астерикс и Обеликс: Поднебесная» (Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu), премьера которой состоялась 1 февраля 2023 года (российская – 6 мая) и в которой «сладкую галльскую парочку» сыграли Жиль Леллуш и Гийом Кане, который также выступил в качестве режиссера.

Многие посчитали, что исчезновения Жерара Депардье франшиза уже не выдержит и, видимо, многоопытный Гийом Кане о чем-то таком подозревал, так как решил «подсластить пилюлю», введя в проект двух других французских звезд – Венсана Касселя и Пьера Ришара, широко известного у нас не только собственными (и ставшими классикой) комедийными ролями («Высокий блондин в черном ботинке» (Le grand blond avec une chaussure noire), «Укол зонтиком» (Le coup du parapluie) и др.), но и замечательным своим контрастом тандемом все с тем же Жераром Депардье («Невезучие» (La chèvre), «Папаши» (Les compères)).

Пьеру Ришару досталась роль Панорамикса, в «Астериксе на Олимпийских играх» сыгранного Жаном-Пьером Касселем, а Венсан Кассель предстал в образе Гая Юлия Цезаря, которого в истории про Олимпиаду изображал ни много ни мало сам Ален Делон.

Помимо Алена Делона «Астерикс на Олимпийских играх» оказался примечателен в том числе и неожиданным появлением в кадре знаменитых спортсменом и, прежде всего, Михаэля Шумахера, для которого участие в этом проекте стало всего лишь вторым опытом киносъемок (до этого он промелькнул в качестве камео в немецком телесериале «Клоун» (Der Clown)). Изобразив олимпийского гонщика на колесницах, Шумахер вернулся на экраны всего однажды и снова как камео – в немецкой же комедии «Хорст Шламмер — кандидат!» (Horst Schlämmer — Isch kandidiere!) 2009 года, а в 2021-м про него самого в родной Германии сняли фильм, получивший название «Шумахер» (Schumacher).

Помимо Шумахера, в «Астериксе на Олимпийских играх» снялись непосредственно связанный с ним «по жизни» Жан Тодт (это он «переманил» немецкого гонщика в команду Ferrari, где тот установил непобитые до сих пор рекорды), а также австралийский чемпион по пауэрлифтингу Нэйтан Джонс. Джонс сыграл тренера персонажа Шумахера, а Джонс – римского атлета.

Съемочная группа

Режиссеры: Том Лангманн, Фредерик Форестье

Актеры: Жерар Депардье, Кловис Корнийяк, Стефан Руссо, Ванесса Эсслер, Бенуа Пульворд, Жан-Пьер Кассель, Михаэль Шумахер и др.

Актеры озвучивания: Тина Канделаки, Анфиса Чехова, Владимир Турчинский, Вадим Галыкин и др.