Мария Виноградова

Советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР, выпускница ВГИКа, ученица Григория Львовича Рошаля. Актриса Театра-студии киноактера с 1945 года, Мария Сергеевна Виноградова много снималась в кино, преимущественно в привычном ей по театру амплуа травести. Однако основной ее работой всю жизнь оставалась студия «Союзмультфильм», куда Мария Сергеевна пришла еще 1940 году.
Если как актриса Мария Виноградова исполнила свыше сотни ролей в фильмах и сериалах, то как актер озвучания, принимала участие в создании трехсот с лишним мультипликационных фильмов.
Семья Марии Виноградовой также имеет непосредственное отношение к кинематографу. Ее мужем был знаменитый актер Сергей Голованов, а дочь Ольга Голованова сама тоже стала актрисой озвучания.

Фильмография актрисы Марии Виноградовой

Актриса

Трамвай в Москве (1996) … короткометражка
Королева Марго (сериал, 1996) … жена Кабоша
Сказка про дурака Володю (1995) … озвучка; короткометражка
Пионерка Мэри Пикфорд (1995)
Домовик и кружевница (1995)
Фантазеры из деревни Угоры (1994) … озвучка; короткометражка
Мастер и Маргарита (ТВ, 1994) … Аннушка
Хаги – Траггер (1994) … Серафима Ивановна
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (1994) … баба Дуня
Полицейская академия 7: Миссия в Москве (1994) Police Academy: Mission to Moscow… Old Lady in Gorky Park, (в титрах: Maria Vinogradova)
Русский регтайм (1993) … теща
Пистолет с глушителем (1993)
Завещание Сталина (1993)
Дикая любовь (1993) … директриса Дома престарелых
Дедушка хороший, но… не говорит куда спрятал деньги (1993)
Фанданго для мартышки (1992) … пенсионерка
Танцующие призраки (1992)
Сам я – вятский уроженец (1992) … Варвара
Обезьяна и черепаха (1992) … озвучка; короткометражка
Наш американский Боря (1992)
Гонгофер (1992) … старуха в квартире
Воздушные пираты (1992) … пассажирка
В поисках золотого фаллоса (1992) … колдунья
Азбука любви (сериал, 1992) … бабушка
Кешка и маг (ТВ, 1992) … короткометражка
Ночные забавы (1991)
Небеса обетованные (1991)
Маленькая колдунья (1991) … озвучка; короткометражка
Игра на миллионы (1991) … Маша
Гостья (1991) … озвучка; короткометражка
Бабочки (1991) … Эмма Марковна
Волкодав (1991)
Ближний круг (1991) … Федося
Анна Карамазофф (1991)
Шапка (1990) … домработница
Крылатый, мохнатый да масленый (1990) … озвучка; короткометражка
Комитет Аркадия Фомича (1990) … Прасковья Ивановна
Шакалы (1989)
Смиренное кладбище (1989)
Процесс (1989) … Сазонова
Песнь, наводящая ужас (1989)
Музыкальный магазинчик (1989) … озвучка; короткометражка
Князь Удача Андреевич (1989) … библиотекарь
Две стрелы. Детектив каменного века (1989) … старуха
Два богатыря (1989) … озвучка; короткометражка
Авария – дочь мента (1989) … контролёрша
Интердевочка (1989) … Сергеевна
Смех и горе у Бела моря (1988), Top250: 215 … мать Ивана, кошка Машка, озвучка
Лев и 9 гиен (1988) … гиена-бабушка, озвучка; короткометражка
Комментарий к прошению о помиловании (1988)
Запретная зона (1988) … пострадавшая женщина
Двое и одна (1988) … соседка по площадке
Воля вселенной (1988) … бабуля
Щенок и старая тапочка (1987) … озвучка; короткометражка
Ссуда на брак (1987)
Сова (1987) … озвучка; короткометражка
Раз на раз не приходится (1987) … старушка на вокзале
Пять писем прощания (1987)
Лето на память (1987)
Кувырок через голову (1987) … Нина Степановна
Импровизация на тему биографии (1987)
Здравствуй, племя молодое (1987)
Ценная бандероль (1986) … озвучка; короткометражка
Удивительная находка, или Самые обыкновенные чудеса (1986)
Родимое пятно (1986) … Марья Степановна, тёща; короткометражка
Одинокий автобус под дождем (ТВ, 1986)
Мышонок и красное солнышко (1986) … озвучка; короткометражка
Как дед за дождём ходил (1986) … озвучка; короткометражка
Дорогой Эдисон! (ТВ, 1986)
Время свиданий (1986)
Салон красоты (1985) … Верочка
Пропал Петя-петушок (1985) … озвучка; короткометражка
Петушишка (1985) … озвучка; короткометражка
Лиха беда начало (1985) … мать Тамары
Два билета в Индию (1985) … озвучка; короткометражка
Осторожно – Василек! (1985) … бабушка Нади
Третий в пятом ряду (1984)
Слоненок пошел учиться (1984) … озвучка; короткометражка
Синичкин календарь (мини-сериал, 1984) … озвучка, (осень); короткометражка
Рябиновые ночи (1984)
Понарошку (1984) … озвучка; короткометражка
Ночной цветок (1984) … озвучка; короткометражка
Мертвые души (мини-сериал, 1984) … Мавра
Лосенок (ТВ, 1984) … озвучка; короткометражка
Крем-брюле (ТВ, 1984) … озвучка; короткометражка
Зима в Простоквашино (1984) … дядя Фёдор, озвучка; короткометражка
Дорога к себе (ТВ, 1984)
Граждане вселенной (1984) … бабушка Гущина
Волшебная лопата (1984) … короткометражка
Сказка о царе Салтане (1984) … озвучка
Солнце в кармане (1984) … бабушка
Хочу, чтоб он пришел (1984)
Ты мой восторг, мое мученье… (1983)
Попался, который кусался! (1983) … озвучка; короткометражка
Обещаю быть! (1983) … Тамара Тимофеевна
Миргород и его обитатели (ТВ, 1983)
Здесь твой фронт (1983)
Ушастик. Таинственная пропажа (1982) … озвучка; короткометражка
Ушастик. Как Гусенок на Лису охотился (1982) … озвучка; короткометражка
Тайна желтого куста (1982) … озвучка; короткометражка
Сверчок (1982) … озвучка; короткометражка
Не было печали (1982) … соседка по дому
Мой друг зонтик (ТВ, 1982) … озвучка; короткометражка
Вот такие чудеса (ТВ, 1982) … Марья Ивановна
Волшебное лекарство (1982) … озвучка; короткометражка
Верное средство (1982) … озвучка; короткометражка
Нежданно-негаданно (1982) … нотариус
Найти и обезвредить (1982)
Грачи (1982) … Евдокия Ивановна Грач, мать
Ушастик и его друзья (1981) … озвучка; короткометражка
Сказка про Комара Комаровича (1981) … озвучка; короткометражка
От зимы до зимы (1981)
Он попался! (1981) … барсук, озвучка; короткометражка
Жил-был Саушкин 2 (1981) … озвучка; короткометражка
Дамы приглашают кавалеров (1981)
В тусклом царстве, в сером государстве (1981) … озвучка; короткометражка
Мария, Мирабела (1981) … Кваки, озвучка
Странный зверь (ТВ, 1980) … озвучка; короткометражка
Семь братьев (1980) … озвучка; короткометражка
Никудышная (ТВ, 1980) … Тихонша
Мореплавание Солнышкина (1980) … Солнышкин, озвучка; короткометражка
Каникулы в Простоквашино (1980) … Дядя Фёдор, озвучка; короткометражка
Из жизни отдыхающих (1980) … Маргарита Серафимовна
Ушастик (1979) … рассказчик, озвучка; короткометражка
Желтый слон (1979) … озвучка; короткометражка
Волшебное кольцо (1979) … мать, озвучка; короткометражка
Гараж (1979) … сотрудница с курицей
Примите телеграмму в долг (1979) … торговка
Суета сует (1979)
Жена ушла (1979) … кондукторша
Чудеса среди бела дня (1978) … озвучка; короткометражка
Трое из Простоквашино (1978) … Дядя Фёдор, озвучка; короткометражка
Солнечный зайчик (ТВ, 1978) … озвучка; короткометражка
Наш друг Пишичитай (сериал, 1978) … озвучка; короткометражка
Молодость. Выпуск 1 (1978) … новелла Колька-опера
Мальчишки (ТВ, 1978) … рабочая завода
Лесные сказки. Фильм первый (ТВ, 1978) … озвучка; короткометражка
Дед Мороз и Серый волк (1978) … Зайчонок, озвучка; короткометражка
Беда (1978) … озвучка; короткометражка
Трясина (1978)
Тайна запечного сверчка (1977) … озвучка; короткометражка
Судьба (1977)
Садись рядом, Мишка (1977) … тетя Настя
Пятачок (1977) … котенок, озвучка; короткометражка
Про Красную Шапочку (ТВ, 1977) … третья злая старуха
Приезжая (1977)
Последний лепесток (1977) … озвучка; короткометражка
Диалог (ТВ, 1977)
Беда (1977) … буфетчица
Служебный роман (1977), Top250: 107 … член инвентаризационной комиссии
Утренняя песенка (1976) … озвучка; короткометражка
Трын-трава (1976) … Паконя
Стойкий оловянный солдатик (1976) … озвучка; короткометражка
Раздобыл заяц магнитофон (1976) … озвучка; короткометражка
Птичка Тари (1976) … озвучка; короткометражка
Просто так (1976) … озвучка; короткометражка
Легенда о старом маяке (1976) … озвучка; короткометражка
Котенок по имени Гав (сериал, 1976 – 1982) … озвучка
Заяц, Скрип и скрипка (1976) … озвучка; короткометражка
Розыгрыш (1976) … Анна Ефремовна
Восхождение (1976) … жена старосты
Про паучка, с которым никто не дружил (1975) … озвучка; короткометражка
Пошехонская старина (1975)
Наследство волшебника Бахрама (1975) … Маша, озвучка; короткометражка
На лесной тропе (1975) … озвучка; короткометражка
На край света… (1975)
Как верблюжонок и ослик в школу ходили (1975) … озвучка; короткометражка
Ежик в тумане (1975) … Ёжик; короткометражка
Волшебный мешочек (ТВ, 1975) … озвучка; короткометражка
Конек-Горбунок (1975) … Иван, озвучка
Последняя жертва (1975) … Михеевна
Шел трамвай десятый номер (1974) … вокал, озвучка; короткометражка
Толик и Тобик (1974) … озвучка; короткометражка
Проделкин в школе (1974) … озвучка; короткометражка
Крошка Енот (ТВ, 1974) … озвучка; короткометражка
Как козлик землю держал (1974) … озвучка; короткометражка
Заяц Коська и Родничок (1974) … озвучка; короткометражка
Загадочная планета (1974) … озвучка; короткометражка
Ералаш (сериал, 1974 – ...)
Волшебник Изумрудного города. Фильм десятый: Элли встречается с друзьями (1974) … озвучка; короткометражка
Волшебник Изумрудного города. Фильм девятый: Загадочная пещера (1974) … озвучка; короткометражка
Бим, Бам, Бом и волк (1974) … озвучка; короткометражка
Шапка-невидимка (1973) … озвучка; короткометражка
Причал (1973)
Новые большие неприятности (1973) … озвучка; короткометражка
Жук – кривая горка (1973) … озвучка; короткометражка
Детство Ратибора (1973) … озвучка; короткометражка
Василек (1973) … озвучка; короткометражка
Аврора (ТВ, 1973) … озвучка; короткометражка
Калина красная (1973) … Зоя
Рассказы старого моряка: Антарктида (1972) … озвучка; короткометражка
Про чудака-лягушонка (1972) … короткометражка
Куда летишь, Витар? (1972) … школьник, озвучка; короткометражка
Коля, Оля и Архимед (1972) … озвучка; короткометражка
Смертный враг (1971) … голодающая
Рассказы старого моряка: Необитаемый остров (1971) … озвучка; короткометражка
Приключения Незнайки и его друзей (сериал, 1971) … озвучка
Сказка сказывается (1970) … Баба Яга, озвучка; короткометражка
Рассказы старого моряка (1970) … озвучка; короткометражка
Опекун (1970) … соседка покойной тетушки Тебенькова
Мой друг Мартын (1970) … озвучка; короткометражка
Маленькие недоразумения (1970) … озвучка; короткометражка
Быль-небылица (ТВ, 1970) … озвучка; короткометражка
Кентервильское привидение (1970) … близнец №1, озвучка; короткометражка
Бобры идут по следу (1970) … озвучка; короткометражка
Тренер (1969) … классный руководитель
Солнечное зернышко (1969) … озвучка; короткометражка
Дорога домой (1969)
В стране невыученных уроков (1969) … озвучка; короткометражка
Дед Мороз и лето (1969) … озвучка; короткометражка
Шарики (1968) … озвучка
Светлячок №8 (1968) … озвучка; короткометражка
Маугли. Похищение (1968) … Маугли, озвучка; короткометражка
Карандаш заболел (1968) … озвучка
Деревенский детектив (1968) … строгая мамаша
Белая шкурка (1968) … озвучка; короткометражка
Сказка о золотом петушке (1967) … золотой петушок, озвучка
Раз, два – дружно! (1967) … озвучка; короткометражка
Песенка в лесу (1967) … озвучка; короткометражка
Паровозик из Ромашкова (1967) … пионер, озвучка; короткометражка
Ну и Рыжик (1967) … озвучка; короткометражка
Черт с портфелем (1966) … Колычева
Про злую мачеху (1966) … озвучка; короткометражка
Одни (1966)
Медвежонок и тот, кто живет в речке (1966) … озвучка; короткометражка
В городе С. (1966) … жена ревнивца
Чьи в лесу шишки? (1965) … озвучка; короткометражка
Тридцать три (1965) … Маргарита Павловна
Светлячок: Журнал для самых маленьких №6 (1965) … озвучка; короткометражка
Приключения запятой и точки (1965) … озвучка; короткометражка
Одуванчик (1965) … озвучка; короткометражка
Горячий камень (1965) … озвучка; короткометражка
Рикки-Тикки-Тави (1965) … мальчик, озвучка; короткометражка
Светлячок: Мультипликационный журнал для детей №5 (1964) … озвучка; короткометражка
Почта (1964) … озвучка; короткометражка
Лужа (1964) … озвучка
Дружок (1964) … озвучка
Шутки (1963) … озвучка; короткометражка
Три толстяка (1963) … Тутти, озвучка
Свинья-копилка (1963) … озвучка; короткометражка
Я шагаю по Москве (1963) … хозяйка собаки
Муравьишка-хвастунишка (1961) … муравьишка, озвучка; короткометражка
Кто самый сильный (1961) … озвучка; короткометражка
Большие неприятности (1961) … рассказчик, озвучка; короткометражка
Простая история (1960)
Воскресение (1960) … Хорошавка
Легенда о завещании мавра (1959) … озвучка; короткометражка
Спортландия (1958) … Митя, озвучка; короткометражка
Краса ненаглядная (1958) … озвучка
Золотые колосья (1958) … озвучка; короткометражка
Добровольцы (1958) … сержант Кухнаренко Валя
Звездный мальчик (1957)
Чудесный колодец (1956) … озвучка; короткометражка
Снеговик-почтовик (1955) … мальчик, озвучка; короткометражка
Вольница (1955)
Нахлебник (1953)
Молодая гвардия (1948)
Последний этап (1947) Ostatni etap… Nadja, a nursing aide
Родные поля (1944) … дежурная
Мы с Урала (1943) … Соня
Сибиряки (1940) … Галка, ученица 6-го класса

39% пользы: ученые нашли идеальный способ есть хлеб

Многие привыкли держать хлеб в хлебнице или при комнатной температуре, но исследования показывают, что холодная среда меняет его структуру. При выпечке крахмал превращается в легкоусвояемую форму, вызывая резкий скачок сахара в крови. Однако охлаждение способно обратить этот процесс вспять.

Читать полностью

Актриса: Дубляж

Кешка и маг (ТВ, 1992) … Ольга Бабич – помолодевшая бабушка Кешки; короткометражка
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1995) Darkwing Duck… Митци МакКолл – Ammonia Pine
Чудеса на виражах (сериал, 1990 – 1991) TaleSpin… Р.Дж. Уильямс – Kit Cloudkicker
Трава зелена (ТВ, 1986) … Евгения Лыжина – баба Кланя
Бесконечная история (1984) Die unendliche Geschichte
Властелины времени (1982) Les maîtres du temps… Пьер Тоурнер – Yula
Лисенок Вук (1981) Vuk
Весенняя Олимпиада, или Начальник хора (1979) … Евгения Ханаева
Берега (ТВ, 1977) … Софико Чиаурели – Нано
Жизнь и смерть Фердинанда Люса (1976) … Ээве Киви – фрау Эжени Шорнбах
Принцесса подводного царства (1975) Andasen dôwa ningyo-hime… Марико Мияджи – Fritz the Dolphin
Есть у меня друг (1974) … Павел Степанов – Глеб — внук; короткометражка
Алиса здесь больше не живет (1974) Alice Doesn't Live Here Anymore… Валери Кёртин – Vera
Волшебных дел мастер (1974) Hans Röckle und der Teufel… Йорг Хохшилд – Kind Konrad
Про Витю, про Машу и морскую пехоту (1973) … Сергей Светлицкий – Витя
Хубаль (1973) Hubal
Бабье лето (1973) Siromashko lyato
Завещание старого мастера (ТВ, 1972) … Юсуп Разыков – Дильшот
Всадники (ТВ, 1972) … Петр Ластивка – Боря
Сюда прилетают лебеди (1972) … Кямал Касимов – Бакатур
Преданность (1972) Amar Prem
Али-баба и сорок разбойников (1971) Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku
Берег ветров (1971) … Пеэтер Муст – Йоосеп
Джейн Эйр (ТВ, 1970) Jane Eyre… Сюзанна Йорк – Jane Eyre
Белые розы для моей чёрной сестры (1970) Rosas blancas para mi hermana negra
Я помню тебя, учитель (1969) … Мехрибан Сеидбейли – Шафига
Вальс (ТВ, 1969) … Ирина Варлей – Тоня, дочь Анны Борисовны и Сергея Аркадьевича
Гладиатор (1969) … Астрида Вествагаре – Лиина
Корабль-призрак (1969) Sora tobu yûreisen… Масако Нодзава – Хаято
Кот в сапогах (1969) Nagagutsu o haita neko… Исаму Танонака – Killer B
Времена года (ТВ, 1968) … Светлана Степанова – Вера Ивановна; короткометражка
Дикое сердце (1968) Corazón salvaje… Сандра Чавез
Маленький купальщик (1968) Le Petit baigneur… Андреа Паризи – Marie-Béatrice Fourchaume
Венгерский набоб (1966) Egy magyar nábob… Ева Пап – Mayer Fanni
Даки (1966) Dacii… Мари-Жозе Нат – Meda
Операция «Святой Януарий» (1966) Operazione San Gennaro… Клодин Оже – Concettina
Лекарство от любви (1966) Lekarstwo na milosc… Кристина Сенкевич – Janka
История моей глупости (1966) Butaságom története
Хевсурская баллада (1965) … Софико Чиаурели – Мзекала
Дайте жалобную книгу (1965) … Вера Попова – покупательница мужского пальто на ярмарке
Король Дроздобород (1965) König Drosselbart… Карин Уговски – Prinzessin Roswitha
Хижина дяди Тома (1965) Onkel Toms Hütte
До осени далеко (1964) … Р. Стурмане – Юдите
Золотой гусь (1964) Die goldene Gans… Карин Уговски – Prinzessin
Укротители велосипедов (1963) … Людмила Гурченко – Рита
О тех, кто украл Луну (1962) O dwóch takich, co ukradli ksiezyc… Ярослав Качиньский – Placek
Милое семейство (1962) Den kære familie
Костры горят (1961) … Гоги Твалавадзе – Датуна
Агент поневоле (1961) Diesmal muß es Kaviar sein
Вестсайдская история (1961) West Side Story… Сьюзэн Оакес – Anybodys
Об этом говорит вся Махалля (1960) … Халида Исхакова – Сайёра
Спартак (1960) Spartacus… Джин Симмонс – Varinia
Косоглазое счастье (1959) Zezowate szczescie… Мария Чесельска – Basia
Огниво (1959) Das Feuerzeug
Старик и море (1958) The Old Man and the Sea… Фелипе Пазос – The Boy
Отверженные (1958) Les misérables… Джимми Юрбен – Gavroche
Бесхарактерный мужчина (1958) L'uomo di paglia… Эдоардо Невола – Giulio
Таманго (1958) Tamango… Дороти Дэндридж – Aiché, Reiker's mistress
Земляничная поляна (1957) Smultronstället… Биби Андерссон – Sara
Большая голубая дорога (1957) La grande strada azzurra… Джанкарло Соблоне – Antonio 'Tonino' Squarciò, il figlio
Собор Парижской Богоматери (1956) Notre-Dame de Paris… Джина Лоллобриджида – Esmeralda
Война и мир (1956) War and Peace… Одри Хепберн – Natasha Rostova
Дон Жуан (1956) Don Juan… Мишлин Дэкс – Doña Elvira
Приключения Одиссея (1954) Ulisse… Россана Подеста – Nausicaa
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов (1953) The Million Pound Note
Хлеб, любовь и фантазия (1953) Pane, amore e fantasia… Мария-Пиа Касилио – Paoletta, la nipote del prete

Актриса: Играет саму себя

Фабрика чудес. Роли озвучивают (2007) … играет саму себя, хроника; короткометражка