Все дороги ведут... в Рим

Кристен Бэлл и Джош Дюамель рассказывают корреспонденту The Mirror о съемках в новой романтической комедии «Однажды в Риме».

— Легко ли играть романтических героев так, чтобы публика поверила в реальность их любви?

Кристен Бэлл: Это, безусловно, трудно сыграть.

Есть тысячи фильмов, где по-настоящему ощущаешь любовь, и еще больше таких, где так и не удается поверить персонажам. Но у нас с Джошем сразу сложились очень теплые человеческие отношения, и мы отлично ладили на площадке.

Больше всего в сценарии мне понравилось, что это не девушка все время гоняется за парнем, а, наоборот, все вращается вокруг нее, это легче сыграть. Еще скажу, что, хотя и не знаю, был ли какой-то стратегический расчет со стороны режиссера Марка Джонсона, но мы снимали сцену свадьбы в самом конце, когда между мной и Джошем уже возникли приятельские отношения и полное взаимопонимание.

— Кристен, были ли у вас когда-нибудь в жизни ситуации, когда вашего внимания добивались сразу несколько мужчин?

Кристен Бэлл: Это забавно, но у меня все было совершенно наоборот – в средних классах мы с подружками были влюблены в одного и того же парня. Он был намного старше нас, и я не уверена, что вообще знал о нашем существовании. Так что в этом фильме я смогла наконец впервые почувствовать каково это! Ура!

— Кристен, а есть ли что-то общее у вас и вашей героини? 

Кристен Бэлл: Бет — это вторая я. Я была счастлива ее играть, и, например, сцена с разбиванием вазы доставила мне море удовольствия! Я тоже очень неуклюжая в реальной жизни, так что не пришлось даже ставить трюки специально, у меня все получалось само собой.

— Кристен, по жизни вы такой же трудоголик, как и ваш персонаж? Что для вас важнее, парни или работа? 

Кристен Бэлл: Я думаю, что выбор здесь однозначен — вторая половинка должна быть более важна, чем работа. Я, например, вообще могу не выходить из дома, а целыми днями играть в «Скраббл» со своим парнем. Не думаю, что меня можно назвать трудоголиком, хотя если съемки проходят в приятной обстановке и интересном месте, то я буду работать с большой отдачей.

— Ваш персонаж не верит в магию и суеверия. А вы? 

Кристен Бэлл: Я не суеверная, без колебаний прохожу под лестницами и арками и с удовольствием бью зеркала. 

— Джош, в этой комедии вам пришлось играть довольно неуклюжего парня, который то падает, то на что-нибудь натыкается. В СМИ была информация что вы чуть не погибли?

Джош Дюамель: Перед съемками я боялся, что стану самым скучным персонажем фильма, потому что не имею опыта в комедийном жанре. Но по задумке режиссера у моего героя оказалось так называемое туннельное зрение, когда отсутствует периферийный обзор.

Со стороны это выглядит очень смешно. Марк Джонсон все время волновался, как бы я что-нибудь себе не повредил. Например, в фильме была сцена, где меня сбивает машина и мне надо было перекатиться через ее капот. Я решил отказаться от услуг каскадеров и сделать все сам. Съемки тогда проходили в Нью-Йорке на площади Колумба, и посмотреть на нас собралась огромная толпа народа, в которой присутствовали и мои родственники. Поскольку я не каскадер, это было непросто сделать, я падал, а толпа реагировала на это восторженными воплями. Потом съемочная группа заволновались и стала требовать немедленно это прекратить, пока я не сломал себе шею.

Но в любом случае, меня никто не заставлял, и я делал все это по своему желанию. Мне очень понравился мой персонаж, и множество его сцен — это мои импровизации.

— Как вам Италия? 

Кристен Бэлл: Я видела множественно достопримечательностей, но больше всего меня поразила, как ни странно, улица, на которой работают сапожники и портные под открытым небом. Время как будто забыло о них, можно легко представить себе, что ты находишься в Древнем Риме. Кстати, на память о Риме у меня теперь есть любимый шрам! На съемках я получила довольно серьезную травму — я обожгла ногу о выхлопную трубу скутера, прямо через брюки, притом сильно: получился ожог третьей степени размером с яблоко. Я обратилась к двум разным врачам, но мы в буквальном смысле не смогли найти с ними общий язык, они же разговаривали только на итальянском! Пришлось идти в аптеку и заниматься самолечением.

Джош Дюамель: А я просто влюбился в Италию! В свое время я очень интересовался историей искусства — и в школе, и в колледже, и всегда мечтал поехать в Рим и увидеть все своими глазами. Когда нам дали выходной, я арендовал машину, поехал знакомиться с городом и был совершенно поражен всей этой архитектурой в стиле барокко. Также я посетил Пантеон и Ватикан, где приобрел для родственников четки, благословленные самим папой. Единственное, что этим летом в Риме было очень душно, и съемки попали в самый пик жары, а итальянцы кондиционеры не очень-то жалуют, поэтому нам было тяжело.

— Кристен, в фильме вы выбрали Джоша, а в реальной жизни, на ком бы остановили выбор? 

Кристен Бэлл: Я выбрала Дэкса Шепарда, который играл в фильме влюбленного в меня парня, подрабатывающего моделью. На самом деле мы с ним познакомились за пару лет до начала съемок, и  то, что мы оказались на одной съемочной площадке, сблизило нас еще больше.

Не так давно состоялась наша с ним помолвка, так что скоро ждите свадьбы! Но не в Риме: я люблю, когда на праздники собирается вся родня, поэтому отмечать будем в Америке.

Автор перевода Светлана Чубченко