18:13, 31.05.2017

Александр Роднянский** назвал причины неудач российских фильмов на Каннском кинофестивале

Продюсер считает, что наши картины иностранцам нужно переводить и объяснять, иначе не все улавливают суть.

Александр Роднянский**, продюсер фильма Андрея Звягинцева «Нелюбовь», на сегодняшней конференции, предварявшей пресс-показ картины, рассказал не только о том, как ленту встретили на юбилейном, 70-м Каннском кинофестивале, но и ответил на вопрос, почему российские кинематографисты редко когда удостаиваются наград престижного киносмотра. Прежде всего Роднянский подчеркнул, что считает участие в Каннах фильма «Нелюбовь» успешным. Получить приз жюри конкурса — это весьма и весьма престижно, к тому же «Нелюбовь» была буквально в шаге от победы. И это при том, что российские ленты всегда с трудом воспринимаются иностранцами.

НОВОСТЬ

Причина, по мнению Александра Роднянского** в том, что наши картины сложны для восприятия зарубежной публике, ведь их надо сначала перевести, а потом объяснить суть. И не все могут уловить главное, то, что хотели донести до зрителя российские кинематографисты. «Фильм — победитель 70-го Каннского кинофестиваля, конечно, очень актуальный: рассказывает о кризисе в Европе. Но «Нелюбовь» касается всех людей в мире...» — констатировал продюсер. Впрочем, обсуждать решение авторитетного жюри Александр Роднянский отказался, подчеркнув, что оценивали картины-конкурсанты люди, имеющие огромный вес в кинематографическом мире, настоящие мэтры.

Кстати, продюсер не скрывал, что очень доволен тем, как восприняли «Нелюбовь» кинокритики и зрители на престижном кинофоруме. Более того, он вспомнил всех великих режиссеров, которые в разное время удостаивались премии жюри Каннского кинофестиваля. Так что теперь в одном ряду с классиком мирового кинематографа Жан-Люком Годаром стоит и имя нашего Звягинцева.

Напомним, 53-летний Андрей Звягинцев участвовал в Каннском кинофестивале в четвертый раз и в третий — в основном конкурсе. Однако и на этот раз он остался без «Золотой пальмовой ветви». Дебютировал российский режиссер в смотре в 2007 году с фильмом «Изгнание». Картина участвовала в основном конкурсе, но осталась без награды. В 2011 году «Елена» Звягинцева получила приз жюри программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля. В 2014-м российский режиссер привез на смотр своего «Левиафана», который участвовал в основном конкурсе, наделал много шуму. «Золотую пальмовую ветвь» «Левиафан» не взял, зато удостоился приза за лучший сценарий.

В этом году фильм Звягинцева «Нелюбовь» показали в первый конкурсный день юбилейного, 70-го Каннского кинофестиваля. Новое творение российского режиссера вызвало большой резонанс. «Нелюбовь» встретили овациями в Каннах. Фильм российского режиссера лидировал в рейтинге кинокритиков фестиваля с самой высокой оценкой — 3,2 балла. Но в итоге «Нелюбовь» осталась без «Золотой пальмовой ветви».

Напомним, «Нелюбовь» — пятый полнометражный фильм Андрея Звягинцева. В картине поднимается тема внутрисемейных взаимоотношений. Речь в «Нелюбви» идет о супругах, которые с трудом уживаются под одной крышей. Они давно не любят друг друга, да и любили ли когда-нибудь? Живут ради ребенка, который страдает из-за конфликтов родителей и однажды, не выдержав, сбегает… Звягинцев признался, что, работая над фильмом, вдохновлялся «Сценами из супружеской жизни» Бергмана.

Андрей Звягинцев, Марьяна Спивак и Александр Роднянский** на фотоколле в Каннах

Читайте также:

Андрей Звягинцев в третий раз остался без «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля

Каннский дневник: что думают о «Нелюбви» Звягинцева, чем не угодила корейская «Окча» и от чего бегут в конкурсном кино

Режиссер-дебютант из России получил премию от международной кинопрессы в Каннах

Иранский фильм «Неподкупный» получил премию «Особый взгляд» в Каннах

ВИДЕО ДНЯ

Милош Бикович раскрыл, как с рождением сына изменилась его жизнь


  • Фото: GlobalLookPress
14:55, 01.07.2025

Что онлайн-кинотеатр PREMIER покажет в июле

Рассказываем о новинках фильмов и сериалов, которыми нас порадует PREMIER в этом месяце.

Возвращение Сергея Романовича в кино в роли инфоцыгана вместе с Гошей Куценко, летние романтические комедии, исторические драмы и леденящие душу хорроры.

Александр Роднянский**

Продюссер, режиссер, кинодокументалист. 21 октября 2022 года Министерством юстиции РФ был признан...

Читать

Читайте также

Янина Студилина опубликовала откровенное фото в купальнике
Звезда сериала «Сестры» Янина Студилина показала редкое фото с дочерью
Сарик Андреасян высказался о творчестве вернувшегося в Россию Валерия Меладзе
Сарик Андреасян высказался о творчестве Александра Роднянского**
Владимир Машков рассказал, как снимали фильм «Папа» в московском метро 15:00, 14.07.2025
Стало известно, какую пикантную сцену с Евгением Леоновым вырезали из фильма «За спичками» 09:00, 13.07.2025
авторизация
Войти через