09:40, 14.09.2025

5 российских сериалов, которые получили адаптации за рубежом

Проекты получили успех не только в нашей стране.

Российские популярные проекты все чаще становятся основой для зарубежных ремейков. Если адаптации западных проектов вроде «Моей прекрасной няни» или «Счастливы вместе» стали привычными, то успех отечественных форматов за границей — тренд относительно новый.

Яркий пример — комедия «Папины дочки». Российский хит о многодетном отце показали в Германии под названием «Ein Haus voller Töchter» («Дом, полный дочерей»). Однако местным зрителям проект не подошел: после трех сезонов его закрыли из-за низких рейтингов.

Нашумевшие «Интерны» с триумфом дошли до Литвы. Локальная версия «Rezidentai» почти повторила успех оригинала, едва не догнав его по числу серий. А вот планы Китая снять свою адаптацию так и остались на стадии переговоров.

Кадр из сериала «Rezidentai»

Настоящим рекордсменом по экспорту стала «Кухня». Её адаптировали в Грузии, Польше, Португалии, Хорватии, Эстонии и других странах. Права на экранизацию приобрела даже американская CBS, но проект заморозили из-за санкций.

Успех за рубежом нашли и другие проекты: «Ивановы-Ивановы» (украинская версия «СидОренки-СидорЕнки») и мрачный триллер «Бессонница», ремейк которого сняли в США. Примечательно, что в России проект особой популярности не снискал, но получил успех на западе.

Любовь и пересадка сердца: стала известна дата премьеры сериала «Сердцебиение» с Керемом Бюрсином

Чем закончился сериал «Хирург»: описание финала первого сезона

Фото: Кадры из сериалов

Никогда не наступайте на поваленные деревья: вот чем это может обернуться

Они могут лежать десятилетиями и выглядеть вполне прочными, поэтому даже опытные лесники порой наступают на них, не задумываясь. Однако такая привычка может быть опасной.

Читать полностью