Автор романа «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина рассказала, почему финал сериала отличается от конца одноименной книги

22 апреля завершился показ 8-серийной экранизации исторического бестселлера Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза». Телепроект имел огромный успех среди зрителей, возглавив рейтинги премьерных сериалов будничного прайма в 2020 году. Буквально каждый пятый зритель телеканала «Россия 1» среди взрослой аудитории посмотрел хотя бы одну серию. На YouTube «Зулейха открывает глаза» набрал несколько десятков миллионов просмотров. В драме о раскулачивании крестьян в татарской деревне и жизни ссыльных на спецпоселении, снятой режиссером Егором Анашкиным, сыграли звезды первой величины: Чулпан Хаматова, Евгений Морозов, Юлия Пересильд, Сергей Маковецкий, Елена Шевченко, Роман Мадянов и другие.

Чулпан Хаматова и Евгений Морозов, сыгравшие Зухейху и Игнатова

Буквально сразу после выхода сериал стал собирать не только зрителей возле экранов, но и обширную критику. Претензии часто адресовали автору романа Гузель Яхиной — относительно деталей, не совпадающих в книге и фильме. Как поясняла автор романа, сериал снят не буква в букву по первоисточнику и многое там добавили сами создатели телевизионного проекта.

По прошествии двух месяцев после завершения показа проекта вопросы от поклонников драмы продолжают поступать Яхиной. Многие интересуются, почему история любви между Зулейхой и Игнатовым имела разное завершение. Вчера писательница пояснила, что это обусловлено законами жанра. «Финал романа я оставила открытым, чтобы у читателя была возможность подольше побыть с героями: многоточие вместо точки оставляет пространство для размышлений. В сериале конец истории рассказан более однозначно: в соответствии с требованием сериального жанра поставлена точка. Зулейха возвращается в Казань, а Игнатов скоро приедет следом. Но на самом деле, это лишь один из множества вариантов развития событий, которые могли произойти с двумя людьми, оказавшимися на поселении», — ответила Яхина в микроблоге в Instagram* (орфография и пунктуация автора даны без изменений — Прим. ред.).

Гузель Яхина и Чулпан Хаматова

Отметим, что автор «Зулейхи» поясняла, что она готова отвечать только за то, что написано в самой книге, а не то, что снято в сериале. Как известно, роман написан в основном по воспоминаниям репрессированных, и Яхина готова была отстаивать все цифры, описания быта и жизни, приведенные в ее бестселлере.

К слову, события, преподнесенные в сериале, подверглись осуждению со стороны этнических татар, который посчитали кощунственными откровенные сцены в разрушенной мечети, тяжелый быт женщины в татарской деревне вместе с мужем-тираном. Критике также подверглись жестокие сцены раскулачивания, как якобы не соответствующие действительности. Особенно много претензий досталось исполнительнице роли Зулейхи 44-летней Чулпан Хаматовой. Ее раскритиковали за то, что она в фильме не говорит по-татарски. Однако актриса объяснила, что она не говорит на этом языке, а если бы в сериале она говорила на нем с акцентом, то это выглядело бы комично.

Чулпан Хаматова в роли Зулейхи

Отметим также, что режиссер экранизации «Зулейха открывает глаза» Егор Анашкин высказался относительно сходства и различия сюжетов книги и сериала. В эксклюзивном интервью для «Вокруг ТВ» постановщик проявил выдержку и отметил, что принимает во внимание оценку аудитории. При этом режиссер призвал критиков не относиться к экранизации как к книге. В качестве примера он привел писательницу, которая не вмешивалась в процесс работы над фильмом. Это подтвердила и сама Яхина, которая подчеркнула, что на съемочной площадке была всего раз.

Читайте также:

Сериал «Зулейха открывает глаза» установил новые телевизионные рекорды

Автор романа «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина рекомендовала критикам сериала обратиться не к ней, а к его создателям

Режиссер сериала «Зулейха открывает глаза» Егор Анашкин объяснил, почему не реагирует на критику в интернете