Любовь к русской классике присуща почти всем представителям традиционной британской актерской школы. А пьесы Чехова по-прежнему входят в золотой фонд главных театров мира и ставятся за границей едва ли не чаще, чем в России.
Неудивительно, что Рэйф Файнс (Ralph Fiennes) с большим энтузиазмом отнесся к предложению сыграть в новой адаптации пьесы Чехова "Дядя Ваня".
Пока предполагается, что постановка состоится летом 2011 и будет представлять собой англицированную версию пьесы под названием "Дорогой дядя" (Dear Uncle): действие будет перенесено из Росии начала века в Англию 1935 года.
Файнс сыграет Астрова, а Кену Стотту (Ken Stott) предлагается титульная роль. Кроме того, среди возможных участников актерского ансамбля называют Кристин Скотт Томас (Kristin Scott Thomas) и Кэри Маллиган (Carey Mulligan).
Обе актрисы хорошо знают и любят чеховские пьесы: они вместе играли в великолепной постановке "Чайки" сначала в лондонском Уэст-Энде, а потом на Бродвее. Кроме того, Кристин блистала в "Трех сестрах".
Во всяком случае, продюсеры уверяют, что до окончательных кастинговых решений еще очень и очень далеко.