В марте на киноэкраны вышел фильм «Все могут короли». А 55 лет назад состоялась премьера ленты «Римские каникулы». Сюжеты фильмов похожи, как две капли воды, поэтому и сравнение неизбежно.
Сюжет
«Римские каникулы»
Принцесса некоего королевства Анна прибывает с официальным визитом в Рим. У нее нет ни минутки свободной: принцесса должна присутствовать на приемах, посещать сиротские приюты, давать интервью. А на улицах Вечного города ― жизнь, смех, музыка… Однажды ночью Анна убегает из дворца, но вот незадача: перед побегом ей дали снотворное и принцесса засыпает на скамейке. Просыпается она в доме журналиста Джо Бредли, который, смекнув, с кем имеет дело, решает написать сенсационный репортаж о римской вылазке принцессы. Ничего не подозревающая Анна проводит целый день в компании Джо и фоторепортера Ирвинга. Она отрезает волосы, катается на мотоцикле, выкуривает сигарету и даже дерется. А еще Анна влюбляется в Джо. Тот тоже проникается к девушке нежностью и отказывается писать свой «репортаж века». Римская сказка заканчивается грустно: Анна покидает Рим и навсегда прощается с Джо. Ведь помимо «любовь» и «хочется» есть еще «долг» и «надо». Даже короли могут не все…
«Все могут короли»
Французская принцесса Мария (для справки: Франция ― республика, монархия там уже второе столетие, как упразднена) приезжает в Питер, в который заочно влюблена по рассказам и фотоальбомам бабушки. У нее тоже есть миссия, она тоже должна учить политкорректные речи. А хочется другого! И Мария убегает навстречу шумному Питеру… Снотворное, случайная встреча с журналистом Максом, целый день романтических безумств под прицелом фотокамеры папарацци Гарика, любовь и прощание ― все, как в легендарном фильме-предшественнике. А под занавес Макс на белом коне появляется во французских владениях Анны, на глазах папеньки-короля целует принцессу ― и следует, надо полагать, хеппи-энд с неравным, но счастливым браком. Фильм же не просто так назвали!
Героиня
«Римские каникулы»
До этого фильма Одри Хепберн, в сущности, никто не знал. Да и на роль принцессы Анны изначально приглашали Джин Симмонс, у которой, к счастью для Одри, оказалось много другой работы. Отыграв на пробах положенную сцену, 23-летняя Хепберн расслабилась и несколько минут непринужденно болтала с режиссером. Ей было невдомек, что камеру не выключили по команде «Снято!». Эти несколько минут убедили Уильяма Уайлера, что перед ним – его принцесса… Когда фильм был снят, Грегори Пек настоял, чтобы имя Одри поставили в титрах первым. «Она получит „Оскара“ за эту роль», ― сказал Пек ― и не ошибся.
«Все могут короли»
Это далеко не первый фильм 29-летней Елены Поляковой. Однако принцесса Мария ― ее первая столь широко обсуждаемая роль. И хоть режиссер фильма Александр Черняев утверждает, что снимал вовсе не ремейк «Римских каникул», актрису он искал явно с претензией на Одри ― миниатюрную брюнетку с детским личиком и короткой стрижкой (сцена в парикмахерской, когда принцесса решительно расправляется с «приличной», но надоевшей прической, в «Королях» тоже есть).
Герой
«Римские каникулы»
Роль Джо Бредли сперва предложили Кэри Гранту. Звезда отказалась: когда тебе почти 50, смешно играть объект мечтаний юной принцессы. Грегори Пеку было всего 37, у него тоже было имя, поэтому продюсеры не возражали против его кандидатуры: если провалится дебютантка Хепберн, кассу сделает Пек.
«Все могут короли»
41-летнего Гошу Куценко сравнения с Грегори Пеком не обижают. По крайней мере, он ничем этого не выдает. Даже шутит: «Грегори Пек еще мог бы скопировать меня, если бы налысо постригся. А мне его копировать уже никак невозможно… Пек ― красавец, а я ― ничего особенного, можно сказать, урод. И все-таки меня взяли на эту роль, что-то же во мне есть!» Вероятно, взяли по той же причине, что и Пека: увидеть Гошу на белой лошади захочет немало девушек.
Место действия
«Римские каникулы»
Это первый американский фильм, полностью снятый в Италии, о чем с гордостью сообщают начальные титры. До сих пор он приносит неплохой доход римским лоточникам. Календари с героями фильма на фоне достопримечательностей Вечного города ― ходовой товар. А римские экскурсоводы показывают пытливым туристам дом на виа Маргутта, где, по сценарию, жил Джо Бредли.
«Все могут короли»
Город на Неве принцесса Мария выбрала не случайно ― у нее русские корни. В фильме даже попытались реконструировать Петербург времен Машиной бабушки. Для этого на время очистили от дорожных знаков площадь Искусств и пустили прогуливаться вдоль фасада Русского музея томных барышень и пацанят с баранками. Сцены с участием Жерара Депардье снимали во Франции ― и звезду не надо транспортировать в Россию, и шикарно. Под королевское жилье арендовали Шато Дю Люд, замок-музей. С разрешения владельцев для съемок использовали всю антикварную начинку замка, включая ложки-вилки, а также роскошный луг перед старинным строением. Там и состоялась финальная сцена – с Гошей Куценко на белом коне. В первом же дубле конь сжевал букет, которым вооружился влюбленный герой Куценко. Очевидно, животное не сразу оценило современный взгляд на старую лав-стори.
Приглашенные знаменитости
«Римские каникулы»
В сцене бала в честь принцессы Анны принимала участие настоящая итальянская знать. Свои гонорары за съемки родовитые статисты передали на благотворительность.
«Все могут короли»
Крохотная роль папы-короля ― ноу-хау сценаристов фильма, в «Римских кникулах» о родителе принцессы лишь говорят. Для пущей убедительности играть француза позвали настоящего француза, Жерара Депардье. Это не первое его появление в качестве «свадебного генерала» в нашем кино ― ранее Депардье снимался у Владимира Меньшова в «Зависти богов». Великого француза ангажировали на один съемочный день, который трансформировался в несколько минут экранного времени. Очевидно, без венценосного папы, умильно взирающего на целующуюся с безродным проходимцем дочь, идея фильма ― «любовь сильнее всего» ― так и осталась бы нераскрытой.
Другой взгляд
В 1981 году итальянцы Франко Кастеллано и Джузеппе Моччиа представили свою фантазию на тему «Римских каникул» ― комедию «Безумно влюбленный». По сюжету в Вечный город с визитом приезжает правящее семейство княжества Сан-Тулип. Взбалмошная принцесса Кристина отправляется на прогулку по Риму и знакомится с водителем автобуса Барнабой. На этом сходство с лентой Уайлера заканчивается, Адриано Челентано и Орнелла Мути даже и не пытались играть в Грегори Пека с Одри Хепберн. С фильмом «Все могут короли» итальянскую комедию роднит счастливый финал: принцесса и водитель тоже сумели пожениться.