Ежегодно в канун Нового года миллионы зрителей пересматривают эту киноленту и переживают, как в первый раз, за главных героев Женю Лукашина и Надю Шевелеву.
Валентина Талызина не только снялась в фильме, но и подарила свой голос главной героине, которую сыграла Барбара Брыльска. Актриса призналась, что на эту роль Эльдар Рязанов попробовал разных актрис – и Людмилу Гурченко, и Алису Фрейндлих, и Светлану Немоляеву, но ее кандидатуру почему-то даже не рассматривал. Несмотря на это, Валентине Илларионовне все равно удалось сделать запоминающейся даже небольшую роль – подруги Нади Шевелевой.
В эфире нового выпуска шоу «Судьба человека» на телеканале «Россия-1» Талызина вспомнила, как создавалась одна из знаменитых сцен, когда главная героиня вместе с приятельницами поет песню «На Тихорецкую состав отправится», хотя изначально в сценарии она не была прописана. Прямо перед съемками Рязанов сообщил о своей задумке Талызиной. Актрисы фильма совершенно не были готовы и даже не знали ни текст песни, ни мотив.
Кадр из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Фото: кадр из шоу «Судьба человека»
Несмотря на это, сцену все же удалось снять, за что Талызина благодарна звукооператору Юрию Робиновичу. Из шести, казалось бы провальных дублей ему удалось найти удачные фрагменты, которые в итоге попали в фильм. Валентина Илларионовна добавила, что никак не могла за 30 минут выучить текст и, тем более, научиться петь, поэтому решила просто открывать рот в такт.