
Кредо американской версии сериала — «только факты». Зрителя ведут по пути от совершения преступления к его расследованию и наказанию злоумышленников. При этом самим следователям уделяется минимальное внимание, они — лишь орудия в руках правосудия. Сохранив основные составляющие сериала — динамичность действия, остроту интриги, хитросплетения сюжета, производители российской версии пошли по принципиально иному пути. Помимо адаптации к национальной культуре, они адаптировали фильм и к национальному сознанию, привнеся в остросюжетный боевик психологизм и внимание к причинам совершения злодеяний. Главные герои — детективы — получили свои судьбы и биографии, обрели индивидуальные черты.
Персоны Закон и порядок. Русская версия (10)
Комментарии
Ярчайший пример того, как качественный и рейтинговый продукт можно превратить в упражнения школьного драмкружка, записанные на любительскую камеру одного из его членов.
Ответитьполнотью согласен
Ответитькак можно посмотреть?
Ответить