Клетка для пташек

0

Нравится

• Год создания: 1996
• Страна: США
• Продолжительность: 119 минут

«Клетка для пташек» («The Birdcage», 1996) – комедийный фильм режиссёра Майка Николса (Mike Nichols), римейк французской картины «Клетка для чудаков» (другие названия «Клетка для чудиков», «Клетка для сумасшедших»), которая в 1980 году получила премию «Оскар» как лучший иностранный фильм. В главных ролях снялись Робин Уильямс (Robin Williams) и Натан Лейн (Nathan Lane). В 1997 году фильм «Клетка для пташек» был номинирован на премию «Оскар» за лучшие декорации и на премию «Золотой глобус» как лучший комедийный фильм/мюзикл.

Арманд (Робин Уильямс) и Альберт (Натан Лейн) – два немолодых гомосексуалиста, живущих спокойной жизнью в Майами. Они нашли своё место под солнцем – у них собственный ночной клуб, где регулярно проходит шоу трансвеститов, в котором и выступает Альберт, а проживает парочка в уютном гнёздышке, как настоящая семья. Как ни странно, у Арманда есть взрослый сын, Вэл (Дэн Футтерман / Dan Futterman), от единственной в его жизни любовной связи с женщиной. Арманд обожает сына, которого он сам и воспитал и готов на всё ради того, чтобы Вэл был счастлив. Однажды молодой человек сообщает «родителям», что влюблён в девушку своей мечты, Барбару (Калиста Флокхарт / Calista Flockhart), и готов на ней жениться. Проблема в том, что эта девушка происходит из очень консервативной семьи, а её отец – респектабельный сенатор Кевин Кили (Джин Хэкман / Gene Hackman), который терпеть не может евреев и лиц нетрадиционной ориентации, в то время как Арманд является и тем, и другим. К тому же если об этом браке узнает пресса, то сенатор непременно станет объектом публичных насмешек. Для того чтобы обеспечить семейное счастье сына, Арманду и Альберту нужно создать видимость традиционной гетеросексуальной семьи – изменить слишком вызывающий интерьер их дома, привести в приличный вид дворецкого Агадора Спартака (Хэнк Азария / Hank Azaria), который тоже принадлежит к числу сексуальных меньшинств, а главное – сделать вид, что у Вэла есть полноценные отец и мать.

После некоторого раздумья и препирательств парочка решает, что роль матери будет исполнять сам Альберт, ведь он – звезда шоу трансвеститов, и переодевания в женскую одежду – его конёк. Сенатор с семьёй приезжают на ужин, всё готово к их приёму, и мистер и миссис Колман (так пришлось изменить еврейскую фамилию Арманда – Голдман) радушно встречают гостей. Несложно догадаться, что, по законам комического жанра, рано или поздно обман раскроется, и сенатор узнает всю правду о семье своего будущего зятя. Но, в конце концов, победит любовь, и Вэлу и Барбаре удастся справить свадьбу.

Музыкальное сопровождение картины тоже удостоилось похвал.  Заглавной песней фильма «Клетка для пташек» стал зажигательный диско хит 1970–1980-х годов «We Are Family» («Мы семья»), который в своё время занимал первые места диско-хит-парадов. В фильме также использовалась музыка известного композитора и либреттиста, обладателя премии «Оскар» Стивена Сондхайма (Stephen Sondheim). Большинство песен было написано композитором ранее, для других постановок, и только одну – «Love Is in the Air» («Любовь в воздухе») – он сочинил специально для «Клетки для пташек».