Мы - легенды

Seuls two

Год создания: 2008

Французская приключенческая комедия, вышедшая на экраны в 2008 году. Главные роли в фильме «Мы – легенды» исполнили Рамзи Бедиа, Эрик Жюдор и Хафид Ф. Бенамар, при этом Рамзи Бедиа и Эрик Жюдор также выступили в качестве режиссеров. Премьера картины состоялась 25 июня 2008 года.

Сюжет фильма «Мы – легенды»

Действие картины происходит в Париже. Уже много лет полицейский-неудачник Жерве Блондо (Эрик Жюдор) пытается поймать вора-рецидивиста Кёртиса (Рамзи Бедиа). Пока все его попытки заканчиваются неудачно и в конечном итоге Жерве становится объектом бесконечных насмешек со стороны всего полицейского управления. И вот, в очередной раз гоняясь за Кёртисом, Блондо внезапно понимает, что весь Париж словно вымер и на улицах нет ни единой машины или прохожего. Во всем городе не осталось ни души – только он и его давний противник.

Опытным путем полицейский и вор устанавливают, что для гонок, достойных «Формулы-1», подходят не только специально оборудованные трассы. Большой пустой город прекрасно подходит для этих целей, а Елисейкие поля словно созданы для скоростной езды на гоночных болидах. Никто не останавливает охотника и преследователя, ситуация доходит до абсурда, и в конечном итоге оба героя устают от одиночества.

В оригинале фильм «Мы – легенды» носит название «Seuls two», что является игрой слов, трудно переводимой на русский. Картина также известна под альтернативным названием «Приключения в пустом Париже» или «Двое в Париже».

Создание фильма «Мы – легенды»

Популярные французские комики Рамзи Бедиа и Эрик Жюдор над большинством проектов работают вместе. Впервые этот дуэт появился на экране еще в 1998 году, когда исполняли главные роли в ситкоме «Больничка» (H, 1998-2002). С 2001 года Бедиа и Жюдор начали писать сценарии для фильмов со своим участием. Начали они с комедии Шарля Немеса «Адский небоскреб» (La Tour Montparnasse infernale, 2001), пародирующей популярные американские хиты, в 2004-м работали над фантастической картиной Жерара Пиреса «Два нуля» (Double zéro, 2004).

Фильм «Мы – легенды» стал первой и на сегодняшний день единственной режиссерской работой Рамзи Бедиа и Эрика Жюдора.

Имея уже довольно богатый актерский опыт, Бедиа и Жюдор сами исполнили главные роли в своем проекте. Компанию им составили весьма популярные артисты. Так, одну из ключевых ролей в комедии «Мы – легенды» исполнила Элоди Буше, лауреат премии Сезар 1999 года и обладательница серебряной ветви Каннского кинофестиваля 1998-го. Также в картине снялась популярная британская актриса Кристин Скотт Томас, номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус». Она наиболее известна по таким своим работам как «Английский пациент» (The English Patient, 1996), «Я так давно тебя люблю» (Il y a longtemps que je t'aime, 2007) и «Заклинатель лошадей» (The Horse Whisperer, 1998).

Примечательно, что для создания сцен абсолютно пустого Парижа не использовались компьютерные эффекты. При съемках комедии «Мы – легенды» улицы города были перекрыты и ни пешеходы, ни автомобили не пропускались на нужные участки.

Отдельного упоминания заслуживает дубляж фильма для российского проката. В озвучивании принимали участие Александр Пушной, Андрей Бочаров и актеры комедийного скетч-шоу «6 кадров». В дубляже картины «Мы – легенды» использовались эвфемизмы, специфические слэнговые выражения и интернет-мемы.

Бюджет комедии составил 18 млн евро.

Оператором фильма стал Филипп Пифто, работавший над такими проектами как «Ямакаси: Свобода в движении» (Yamakasi — Les samouraïs des temps modernes, 2001) и «Брис великолепный» (Brice de Nice, 2005).