ТЕЛЕОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ

Бесславные ублюдки

8.3

Inglourious Basterds

«Бесславные ублюдки» – фильм режиссёра Квентина Тарантино, вольный римейк итальянского малобюджетного фильма про войну режиссёра Энцо Дж. Кастеллари. Роли исполнили: Брэд Питт, Майк Майерс, Тиль Швайгер, Элай Рот, Кристоф Вальц, Майкл Фассбендер, Дайан Крюгер, Джеки Идо и другие. За кадром звучат голоса старых друзей Квентина ТарантиноСэмьюэль Л. Джексона и Харви Кейтеля.

В оригинале фильм называется «Inglourious Basterds», что является искажённым написанием названия итальянского фильма «The Inglorious Bastards». Тарантино нарочно исказил словосочетание, допустив две орфографические ошибки и убрав определённый артикль, тем самым он сымитировал акцент крутых американских военных. Андрей Плахов предлагал переводить название, как «БеЗславные ублюТки», обыграв тем самым ошибки в названии. А известный переводчик Дмитрий Goblin Пучков перевёл название фильма, как «Конченные мрази».

Действие фильма разворачивается в оккупированной Франции.  Лейтенант Альдо Рэйн (Брэд Питт) создаёт отряд для подпольной борьбы с нацистами, состоящий только из еврейских солдат. Они клянутся истреблять фашистскую сволочь и лично дают обещание Рейну принести ему по 100 скальпов. Вскоре о деятельности отряда пошла молва, оставшиеся в живых свидетели трепещут от ужаса и называют членов бригады не иначе, как «ублюдками».

В американской армии действительно существовало подразделение солдат, активно применявшее скальпирование поверженных врагов. 36-я пехотная дивизия, высадившаяся в Салерно в 1943 году, воевала на итальянской территории. Сержант Джон Фалчер, коренной американец, принадлежащий племени чероки, собрал группу из 10 мужчин, которые нападали на немецкие патрули, жестоко убивали их и снимали скальпы. Есть мнение, что действия именно этого отряда легли в основу сюжета фильма.

В то же самое время «охотник за евреями» полковник СС Ганс Ланда (Кристоф Вальц) ведёт свою игру. Это опытный детектив, которому всё равно, кого искать, лишь бы проявлять свой недюжинный талант – евреев так евреев. Он находит и истребляет. Лишь одной девушке удаётся бежать от его преследования – Шошанне (Сюзанне) Дрейфус (Мелани Лорен). Она укрывается в Париже под чужим именем и со временем становится вхожа в круги близкие к Фюреру, но не забывает о Гансе Ланда и расстрелянных им родных. Когда ей представляется случай продолжить дело отряда «Бесславных ублюдков», она делает единственно возможный выбор.

Персонаж Брэда Питта Альдо Рэйн о своём предназначении на войне: «Не знаю, как вы, но я, чёрт возьми, спустился с грёбанных Аппалачей, пересёк 5000 миль по воде, прополз на брюхе пол-Сицилии и прыгнул как вошь из самолёта не для того, чтобы учить нацистов морали».

Идея фильма появилась у Тарантино ещё в 1999 году, но длительное время не было возможности серьёзно взяться за проект, и режиссёр в течение нескольких лет работал над сценарием. Изначально картина должна была пародировать спагетти-вестерны, поэтому действие было перенесено в Италию (рабочее название было «Однажды в оккупированной Италии», что является аллюзией на название фильма «Однажды на Диком Западе»). Потом планировалось сделать проект с несколькими разными режиссёрами, каждый из которых снимает свою новеллу. В конечном счёте, разбивка на несколько взаимосвязанных частей сохранилась, только все новеллы снял сам Квентин.

Под слоганом «Они мстят весело, бодро и со вкусом» фильм «Бесславные ублюдки» вышел на экраны 20 мая 2009 года. При производственном бюджете в 70 миллионов долларов картина собрала в мировом прокате почти 320 миллионов. Ещё 56 миллионов долларов принесли продажи на DVD.

Награды:

2010 – премия Британской киноакадемии лучшему актёру второго плана (Кристоф Вальц);
2009 – приз жюри Каннского кинофестиваля за лучшую актёрскую работу (Кристоф Вальц);
2010 – премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана (Кристоф Вальц);
2010 – две премии Гильдии киноактёров США – лучший актёрский состав и лучший актёр второго плана (Кристоф Вальц);
2010 – премия «Оскар»: лучшая мужская роль второго плана (Кристоф Вальц)

Номинации:

2010 – 8 номинаций на премию «Оскар»: лучший фильм (Лоуренс Бендер), режиссура (Квентин Тарантино), операторская работа (Роберт Ричардсон), сценарий (Квентин Тарантино), мужская роль второго плана (Кристоф Вальц), монтаж (Салли Менке), звук, монтаж звука;
2010 – 5 номинаций на премию Британской киноакадемии: лучший режиссёр (Квентин Тарантино), оригинальный сценарий (Квентин Тарантино), операторская работа (Роберт Ричардсон), монтаж (Салли Менке), работа художника (Дэвид Васко, Сэнди Рейнольдс-Васко);
2009 – номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля (Квентин Тарантино);
2010 – номинация на премию Гильдии режиссёров США за выдающийся режиссёрский вклад (Квентин Тарантино);
2010 – три номинации на премию «Золотой глобус»: лучший режиссёр (Квентин Тарантино), лучший фильм в жанре драма и лучший сценарий (Квентин Тарантино);
2010 – номинация на премию «Грэмми» за лучший саундтрек-компиляцию;
2010 – номинация на премию Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль второго плана (Диана Крюгер)

Персоны Бесславные ублюдки (14)

Гедеон Буркхард

Немецкий актер, прославился благодаря роли в...

Брэд Питт

Популярный американский актёр и кинопродюсер, обладатель...

Даниэль Брюль

Немецкий актер. Родился в Испании, в...

Квентин Тарантино

Американский режиссер, сценарист, продюсер и актер,...

Кристоф Вальц

Австрийский актёр, режиссёр, сценарист, звезда немецкого...

Тиль Швайгер

Звезда немецкого кинематографа, секс-символ, актер, продюсер,...
Добавить персону
Закрыть
Максимальный размер загружаемого файла 32Мб
загрузить с сервера
Еще фото:


все публикации

Есть
что добавить?
  и редактируйте
Энциклопедию Вокруг ТВ

Фанаты Бесславные ублюдки


+ 0
- 0
Ishikawa 2009-08-20 21:33:00 #

Ждем в наших кинотеатрах…

Ответить
+ 0
- 0
rebel 2009-08-24 10:46:00 #

Только на кинотеатры надежда… ибо предварительный просмотр фильма оставил не самое хорошее впечатление.

Ответить
+ 1
- 0
harry 2009-08-30 23:27:00 #

Отличный фильм, почти без провисов. 2,5 часа весь зал внимал затая дыханье. Питт так себе, на фоне гениальной игры Кристофа Вальца все остальные были на 4.
Но Тиль все же хорош в роли ублюдка!

Ответить
+ 0
- 0
MayyaNaiman 2010-08-29 18:54:52 #

«Бесславных ублюдков» смотрела на предпремьерном показе в переводе Пучкова. Фильм хорош, но показалось, что Тарантино уже слишком часто цитирует самого себя.

Ответить
+ 0
- 0
miracle 2010-09-07 21:27:58 #

Странно, что Питт не получил ни одной номинации за игру в «Бесславных ублюдках»…

Ответить

Ваше имя:


Текст комментария: