ТЕЛЕОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ
22.08.2009
Текст песни заставки Лилия (Lilium) основан на отрывках из Библии и церковного гимна Ave mundi spes Maria на латинском языке (с несколькими словами на греческом языке). Музыку, используя указанные выше тексты, написали Каё Кониси и Юрико Кондо, поскольку их попросили сделать песню на манер церковного псалма. Исполняет её Кумико Нома. Ниже приведен текст с обложки компакт-диска саундтрека и оригинальная версия текстов с переводами на русский:
| Оригинальный гимн | Текст в аниме |
|---|---|
| Fe os iusti meditabitur sapientiam | Os iusti meditabitur sapientiam |
| Et lingua eius loquetur iudicium |
Et lingua eius loquetur iudicium |
| Beatus vir qui suffert tentationem | Beatus vir qui suffert tentationem |
| Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae | Quonicum cum probatus fuerit accipiet coronam vitae |
| Quam repromisit Deus diligentibus se |
|
| Kyrie, fons bonitatis | Kyrie, fons bonitatis |
| Kyrie, Ignis Divine, Eleison | Kyrie, Ignis Divine, Eleison |
| O quam sancta, quam serena, quam benigna | O quam sancta, quam serelena, quam benigna |
| Quam amoena esse virgo creditur. | |
| Quam amoena O castitatis lilium | Quam amoena O castitatis lilium |
| Перевод оригинального гимна | Перевод текста из аниме |
| Уста праведника изрекают премудрость, | Уста праведника изрекают премудрость, |
| и язык его произносит правду. |
и язык его произносит правду. |
| Блажен человек, который переносит искушение, | Блажен человек, который переносит искушение, |
| потому что, быв испытан, он получит венец жизни, | потому что, быв испытан, он получит венец жизни… |
| Что обещал Господь любящим Его. |
|
| Господь, источник блаженства | Господь, источник блаженства |
| Господь, огонь священный, помилуй | Господь, огонь священный, помилуй |
| О, как ты свята…, Как ты безмятежна…, Как ты благочестива… | О, как ты свята…, Как ты безмятежна…, Как ты благочестива… |
| Как велико милосердие твоё, уверовавшая Дева | |
| Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия. | Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия. |
Разместил(а) Same_Man
Пока Елена Малышева повышает рейтинги сових передач, откровенно говоря на интимные темы, ее коллеги доктор Агапкин и Михаил Полицеймако решили превратить свою программу...
ДЕТСТВО
Надежда Бабкина потомственная волжская казачка, родилась 19 марта 1950 года в Астраханской области. Мать заслуженной артистки России – Тамара Александровна Бабкина — преподавала в младших классах. Отец – Георгий Иванович Бабкин — занимал руководящие посты на предприятиях в организациях наро...
Рок-энциклопедия от А.К. Троицкого на новом канале TVJAM представляет собой цикл из сорока получасовых программ. В каждой передаче автор будет не только рассказывать о музыкальных направлениях, знаковых группах и артистах, но и составлять свой собственный хит-парад лучших пластинок в период с 1955 по...
Комментарии
