Леди Гага: "Я такой родилась!"

21.07.2010

Певица и фэшн-икона, неповторимая Леди Гага отвечает на вопросы других знаменитостей, а также друзей и поклонников со всего мира.

– Что такое для вас мода? Фэшн дополняет музыку или это самостоятельное направление в вашем творчестве?

– Музыка и мода для меня неразделимы. Они отражаются друг в друге, как в зеркале. Мне нужна музыка, чтобы придумывать костюмы, и нужны костюмы, чтобы сочинять музыку.

– Ваши песни и наряды вдохновляют людей по всему миру. А что служит источником вдохновения для вас?

– Мне кажется, что существует два типа художников. Одним обязательно нужно стать частью какого-то направления в музыке или в моде, которое будет их вдохновлять. А другие родились с желанием творить, оно идёт изнутри. В последнее время основной источник вдохновения для меня – мои фанаты. Я чувствую тесную духовную связь с моими маленькими монстрами и не могу их подвести.

– Райнер Мария Рильке говорил, что художник не должен обращать внимания на критику. Эта мысль помогала вам держаться в начале вашей карьеры?

– Конечно. Я очень люблю Рильке и, можно сказать, живу по его заповедям. Очень важно оценивать свою работу объективно. Но если постоянно нуждаешься в оценке со стороны, именно она будет определять то, что ты делаешь. Я не хочу, чтобы мне диктовали, что делать, я хочу быть вулканом – он ведь никого не спрашивает, стоит ли ему извергаться. Так что мне плевать на критику.

– Негативные отзывы в СМИ вас никак не задевают?

– Нет. Это всего лишь чьё-то личное мнение. Нужно верить в себя и в то, что ты делаешь. Принимать всерьёз негативные отзывы – всё равно что пересаживать в своё тело органы, которые тебе не подходят. Организм отторгает их, вот и всё.

– На заре карьеры в Нью-Йорке вы играли совсем другую музыку. Что заставило вас обратиться к танцевальным ритмам?

– С четырёх лет я занималась классической музыкой. В 11 начала писать поп, джаз, рэгтаймы. Потом я увлеклась поп-импровизациями, музыкой Боба Дилана, после этого полюбила Queen и Дэвида Боуи… И наконец пришла к диско. Так эволюционировали мои вкусы. Живя в Нью-Йорке, я решила, что должна начать писать музыку, которая разрушит все шаблоны. В Нью-Йорке было много инди-рока, а поп-музыка была очень однообразной. Поэтому я решила, что буду играть поп-музыку там, где её никогда не было.

–Ваши фанаты столько делают для вас – исправно голосуют, чтобы вы оказались на вершине чартов, постоянно заказывают ваши песни на радио. Они заботятся о вас, поддерживают. Как вы думаете, почему?

– Это необъяснимо. Но я счастлива, что мои маленькие монстры меня так любят! Иногда я часами просматриваю видео, заметки, рисунки, посвящённые мне, и восхищаюсь: какие же они все талантливые! Наши чувства взаимны: та любовь, которую я вкладываю в них, возвращается ко мне. Надеюсь, этот обмен любовью никогда не прекратится!

– Чаще всего общение звёзд с поклонниками бывает односторонним. Но вы постоянно ведёте диалог с вашими «маленькими монстрами». Вы делаете это сознательно или инстинктивно?

– Я просто чувствую, что так правильно. Однажды я сообщила, что у меня заболел дедушка. А на следующий день обнаружила в своём блоге на «Твиттере» целую гору сообщений – фанаты выражали сочувствие, желали дедушке здоровья… Это уже не имеет отношения к моим песням и шоу. Это – настоящая дружба.

– Если бы вы могли путешествовать во времени, вы отправились бы в прошлое или в будущее? Почему?

– Чуть не сказала, что хочу вернуться в прошлое. Но нет. Как говорил Александр МакКуин, не нужно оборачиваться, нужно идти только вперёд. Я отправлюсь в будущее, всё подсмотрю и вернусь самой-самой продвинутой и нестандартно мыслящей!

– Ваш вызывающий, экстремальный стиль возник как реакция на что-то? Вы ставите под сомнение существующие каноны?

– Да, именно так. Я феминистка и я не согласна с тем восприятием женщины, которое существует в современном мире, о чём бы ни шла речь: о красоте, о стандартах поведения… Я считаю, что женщина в наши дни несвободна, и стараюсь разорвать существующие шаблоны. И с визуальной, и с музыкальной точки зрения мои работы – это отрицание и поиск нового. И я очень рада, что музыка, стихи и костюмы, которые раньше считались невозможными и неприемлемыми, постепенно входят в моду. Я хочу, чтобы бороться за права женщин стало модно!

–Вы можете описать свой стиль одним словом?

– Свободный.

–Почему вам нравится носить шляпы?

– Шляпа здорово защищает, ты чувствуешь себя как в домике. И чем она больше, тем лучше! Мне нравятся шляпы с очень широкими полями, которые заставляют всех держаться на расстоянии.

— Если бы вы могли на один день стать кем-то другим, с кем бы вы поменялись местами?

– Конечно, с Иман! Я хотела бы прожить хотя бы один день на её месте. Потрясающая женщина!

–Как бы вы назвали фильм о своей жизни?

– «Я такой родилась».

–В чем состоит самое большое заблуждение относительно Леди Гага?

– Иногда люди считают, что Гага – придуманный образ, что Стефани и Гага – два разных человека. Это неверно. Между ними нет никакой разницы.

–Где проходит граница между вашей личной жизнью и публичной? Бывает ли так, что вам нужно передохнуть, остаться наедине с собой, или вы всё время чувствуете себя как на сцене?

– Делать личную жизнь достоянием общественности – это основа эстетики, в которой я работаю. Но именно для сохранения этой эстетики часто приходится врать о том, с кем я сплю или что я ем. В какой момент я перестаю чувствовать себя на сцене?.. Хотелось бы сказать, что во время секса, но это неправда. Мне почти всё время кажется, что моя жизнь – сцена, и что бы ни происходило, шоу продолжается: даже когда я снимаю парик, стираю помаду… Пожалуй, это ощущение пропадает только тогда, когда я плачу, не важно – на сцене, за кулисами, в одиночестве или при ком-то.

–А вам когда-нибудь хотелось перестать быть знаменитой?

– Я всегда была знаменитой, просто об этом никто не знал. Слава – это что-то внутри тебя. И я не хочу, чтобы это заканчивалось. Конечно, иногда мне хочется, чтобы у меня было больше личного пространства, но что поделаешь – приходится чем-то жертвовать.

–Вы хотели бы научить чему-то своих «маленьких монстров»?

– Я пытаюсь научить их любить самих себя. Если я хотя бы на секунду смогу заставить человека полюбить самого себя, значит, всё, что я делаю, не зря!

–У вас есть любимый монстр, в буквальном смысле, чудовище из сказки или мифа?

– В детстве я очень боялась рыбу-удильщика. Это просто мой оживший кошмар. А любимое мифологическое животное – единорог.

–Вы верите в Бога?

– Да. И в дьявола тоже.

–Вы собираетесь делать новые татуировки? Какими они будут, на каких частях тела?

– Я уже придумала две татуировки – «Я такой родилась» и «Свободная стерва». Но пока точно не знаю, куда их нанесу.

–Можете рассказать о самой отвратительной вещи, которую вы делали?

– Да я только и делаю, что занимаюсь всякими гадостями. Например, сейчас мы с Haus of Gaga изучаем человеческие реакции на запах крови. Нам это действительно очень интересно!

–Если у вас появятся дети, как вы их назовёте?

– Мне нравятся женские имена Аннабель и Леннон. Ещё Джоуи – в честь моего отца. И Джоан. И София – в честь Софии Лорен.

–Кто был самым интересным человеком из всех встреченных вами?

– Две мои бабушки: Анжелина и Вероника. Они очень сильные, они столько всего пережили… они по-настоящему незаменимы, и мужья их так любят! А ещё – моя мать Синтия.

–Есть ли какой-то вопрос, который вы хотели бы услышать?

– Вопрос «Как дела?»! Почему-то мне его задают очень редко.

–А что бы вы хотели сказать своим фанатам прямо сейчас?

– Мои маленькие монстры, я вас очень люблю и не могу представить свою жизнь без вас. Сама не понимаю, как я раньше без вас обходилась! Вечно ваша, Леди Гага.

Перевод Анастасии Воиновой

По материалам сайта showstudio.com

Разместил(а) asyavn