Кэтрин Бигелоу: Мечтайте – и всё сбудется!

Фильм «Повелитель бури» Кэтрин Бигелоу удостоился шести оскаровских статуэток, будучи номинированным в девяти категориях. В числе наград – самые главные: «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр». Помимо того, что картина стала лидером по количеству премий, есть ещё и личный аспект: режиссёр Кэтрин Бигелоу обошла по количеству и значимости наград своего бывшего мужа – Джеймса Кэмерона с его кассовым «Аватаром». Чем отомстила за всех «разведёнок»! 

– Кэтрин, вы первая женщина-режиссёр в мире, получившая «Оскар». Что это для вас значит? 

– Прежде всего, я уверена, что я первая, но далеко не последняя. Конечно, мне бы хотелось считать себя просто режиссёром, а не женщиной-режиссёром. Надеюсь, настанет день, когда люди задумаются: а нужно ли это определение? Но я буду очень рада, если мой пример сможет вдохновить молодых режиссёров – и мужчин, и женщин, докажет им, что невозможное возможно и никогда не стоит отказываться от своей мечты.

– Вы ожидали, что «Повелитель бури» получит столько наград?

– Я даже не смела надеяться. Думаю, большую роль сыграло то, что фильм был очень тепло принят критикой. Это стало мощным импульсом, попутным ветром в парусах. Хочу, чтобы критики знали, что мы им очень благодарны, что я им очень благодарна. Спасибо.

– Как появилась идея сделать этот фильм?

– Сценарист Марк Боул был журналистом в Ираке. После его возвращения мы обсуждали психологические аспекты работы сапёра, говорили об отваге и героизме, которые требуются, чтобы обезвреживать бомбы. И, конечно, о цене такого героизма. Это было отправной точкой. Мы решили снять максимально достоверный, трезвый и объективный фильм о сапёрах.

– Что вас заинтересовало в характере сержанта Джеймса, помешанного на войне и опасности?

– Джеймса нельзя рассматривать отдельно от двух других персонажей. Зритель видит войну не только его глазами, но и глазами Санборна и Элдриджа. Все они живут в экстремальных условиях. Джеймс защищает себя бравадой, показной уверенностью в своём профессионализме. В противоположность ему Элдридж сломлен войной, а Санборн мечется между двумя полюсами.

– Жители Ирака в «Повелителе бури» показаны с очень отстранённой позиции. Почему?

– Дело в том, что этот фильм отражает точку зрения американского солдата. Марк побывал в Ираке и честно описал то, что там увидел. Я уверена, что сейчас всё изменилось, но в то время одной из самых больших проблем была невозможность общения. Американцы не знали арабского языка, местные жители – английского, а переводчиков было очень мало.

– Большая часть съёмок фильма проходила в Иордании. Тяжело ли было там работать?

– Условия были вполне комфортными, Иордания – очень гостеприимное государство. Но мы работали летом. Съёмки начались в июле, когда средняя температура воздуха составляла 45-65 градусов. Конечно, было тяжело, мы работали под угрозой теплового удара. Сложнее всего было снимать сцены, в которых актёры одеты в костюмы для обезвреживания взрывных устройств. Это были настоящие костюмы со стальными пластинами, каждый из них весил около 40 килограммов!

– Вашим основным соперником в борьбе за «Оскар» был бывший муж, Джеймс Кэмерон. Что вы при этом чувствовали?

– Я считаю, что Джим – замечательный режиссёр. Думаю, не ошибусь, если скажу, что он вдохновляет режиссёров всего мира, поэтому поблагодарю его от всех нас. Надо сказать, что все номинанты – невероятно сильные, талантливые режиссёры, и такие прославленные! Оказавшись в этом списке среди них, я почувствовала свою незначительность.

– Что бы вы посоветовали амбициозным молодым режиссёрам?

– Прежде всего, хранить верность своей мечте. Рассказывайте в своих фильмах только о тех вещах, в которые сами по-настоящему верите, тогда вы сможете преодолеть все препятствия.

Перевод Анастасии Воиновой
(по материалам зарубежной прессы)

Разместил(а) ilka