«Гадкий утенок»: первый полет — 16 сентября

11.09.2010

Свершилось!

Шесть лет фанаты мультипликации вообще и Гарри Бардина в частности ждали этого события. Шесть лет!

Дождались. 16 сентября новое детище Гарри Яковлевича – «Гадкий утенок» по сказке Андерсена, полнометражный мультфильм на 1 час 15 минут – выйдет во всероссийский прокат.

Этому событию и была посвящена пресс-конференция в московском Доме Музыки.

От создателей фильма на ней были два мэтра нашей культуры: Гарри Яковлевич Бардин и Владимир Теодорович Спиваков, корифей музыки, знаменитый дирижер, человек, в высшей степени причастный к презентуемому продукту. Но об этом чуть позже.

Сначала – о том, почему на создание «Гадкого утенка» ушло целых шесть лет!

Бардин: Просто  потому, что так жизнь распорядилась. Начиная, мечтал уложиться в четыре года. Но недооценил объем работы. Плюс чисто объективные обстоятельства: финансовый кризис, время на постпродакшн… В общем, в этом сроке ничего особенного.

А теперь – собственно о мультфильме.
 
Бардин: За фильм я  благодарен в первую очередь троим: Андерсену, Чайковскому и Спивакову. Если бы не было их триединства – фильма бы не было Когда я только задумывал «Гадкого утенка», я сразу решил для себя три вещи – мультфильм будет: на музыку Чайковского»; мюзиклом с вокальными номерами; у него будет полновесное, максимально качественное звучание. Решив это – тут же испугался собственной смелости… В части звука главная надежда была на Спивакова – с ним, по счастью, мы друзья. Но когда я пришел к нему с проектом, он сказал мне...

Спиваков: …Если покорежишь Чайковского – на меня не надейся. На что он ответил: «Успокойся, Чайковского я люблю не меньше тебя».
Бардин: И когда после я пришел к нему с партитурой, выбранной для фильма музыки Петра Ильича в аранжировке Сергея Анашкина, Володя сказал просто: «Это талантливо, можно записывать».

Бардин: Записали блистательно – час с лишним музыки, 27 фрагментов. Закончили, собираюсь сказать всем спасибо. Подходит Спиваков: «Володя, надо переписать первый номер» – «Почему» – «Там в одном месте виолончелист стукнул смычком по инструменту»… Это же каким перфекционистом надо быть, чтобы всю работу помнить эту божественную ошибку в самом первом фрагменте!.. И я ему говорю: «Не будем переписывать. В месте, где стук смычка, у меня в фильме муравей упадет». Так я и сделал… в общем, сами увидите.

После были три года съемок. И озвучка – где Спиваков сыграл свою роль.

Спиваков:… Я просто попросил Гарри: «Дай мне озвучить какую-нибудь роль. Только добрую, хорошую!»
Бардин: А в фильме добрый только один – Гадкий утенок… Я предложил Володе озвучить Петуха, приемного отца Утенка… Он согласился… И начал меня дергать звонками: «Когда начнём?» Дошло до того, что он позвонил мне с дороги в Шереметьево: «Тут по трассе висят билборды мультика «Гадкий Я»! Ты что – всё озвучил без меня?!..» – «Успокойся, – говорю. – Это американский мультик, а не наш»…

Когда Спивакову в Париже вручали премию ЮНЕСКО «Артист мира», Бардин позвонил ему на светский прием в честь этого. Поздравил – в ответ: «Все  это чепуха. Ты вот что скажи: я буду Петуха озвучивать?» Бардин: «У меня были на твой счет сомнения. Но сегодня, когда тебе присвоили «Артиста мира», они отпали: ты достоин озвучивать Петуха!» – «Спасибо». Конец разговора.

…На озвучке Бардин обычно мучает актеров дублями. Спиваков с его абсолютным слухом стал исключением. Тестовое «кукареку!» вообще записал с первого дубля.

Другие звезды, озвучившие фильм: Армен Джигарханян (Индюк),  Константин Райкин (Червяк), хор Турецкого (обитатели двора), Юлия Рутберг (Мама-курица), Владимир Качан (Дикий гусь)…

Сам Бардин озвучил Гусака.

А у главного героя, Гадкого утенка – голос Светланы Степченко, знаменитой альтистки, музыканта мирового калибра. Ранее Степченко озвучила у Бардина главную героиню «Серого Волка энд Красной Шапочки». А в «Утенке» у нее – фрагмент дивной красоты: сама играет на альте, сама под его музыку поёт!..

Стихи для песен, которые звучат в мультмюзикле, – тоже звездные: их автор – Юлий Ким.

Мировая премьера "Гадкого утенка" уже состоялась – 11 августа 2010 г. на 63-м Кинофестивале в швейцарском Локарно, на открытом воздухе, в присутствии 12 тысяч зрителей. По ход у просмотра начал накрапывать дождь, перешедший в ливень. Но никто из публики не ушел – только дождевиками прикрылись… Сразу после премьеры начались переговоры о приобретении прав на прокат «Утенка» за границей.

Официальная премьера в России – 14 сентября в Доме Музыки в Светлановском зале. Для неё в зале сделают специальный апгрейд – чтобы звук из динамиков был идеальным.

А 16 сентября у «Гадкого утенка» – всероссийская премьера!

Спиваков: Для меня этот фильм – о христианском гуманизме.  О человеке, как о  проявлении святого  высшего, отблеске вечного. И о том, что нестандартное в нашем мире не просто имеет право на жизнь – оно обязано жить!

16 сентября в него могут впасть все фанаты мультиков Гарри Бардина – с улыбками на устах, со слезами на глазах.

Разместил(а) globus