Джордж Клуни: американец в Европе

31.08.2010

С 1 сентября на экранах российских кинотеатров – новая лента «Американец».

Драма с Джорджем Клуни – один из самых европейских фильмов, когда-либо созданных американскими киностудиями. Действие «Американца» разворачивается в Европе, по стилистике картина сильно отличается от голливудского мейнстрима, хотя сюжет в кратком пересказе кажется немного знакомым. Главный герой ленты Джек, производитель оружия для наёмных убийц, пытается начать новую жизнь. Он работает над своим последним заказом в тихом итальянском городке Абруццо, после чего собирается «завязать» с этим бизнесом навсегда.

Фильм основан на романе Мартина Бута «Очень скрытный джентльмен». Работа над сценарием шла несколько лет лет. Его писали такие асы, как Николас Казан («Изнанка судьбы»), Данис Танович («Ничья земля»), Каспиан Тредвелл-Оуэн («Остров»). … Адаптировать к киноэкранизации книгу Бута оказалось нелегко. Роман представляет собой воспоминания, внутренний монолог с изрядной долей самолюбования главного героя. Джек – настоящий профессионал, и он искренне гордится своим умением срежиссировать красивую смерть. Моральные ориентиры в романе размыты – чего не скажешь о фильме.

– Порой мы уходили далеко от первоисточника и вновь  возвращались к нему, – рассказывает продюсер Энн Кэри. – Однако центральная идея оставалась неизменной: это идея искупления и очищения.

– «Американец» – поучительная история о борьбе добра и зла, – добавляет режиссёр. – Человек сделал что-то плохое и пытается об этом забыть, но прошлое настигает его.

Этот фильм – не только история раскаяния, но и история одиночества. Чтобы подчеркнуть обособленность и неприкаянность Джека, сценаристы превратили его из англичанина в американца, скрывающегося в Европе. Все актёры, кроме Клуни, европейцы. Создатели картины строго придерживались выбранной линии, поэтому из проекта «вылетел» американец Брюс Олтман: его сменил бельгийский актёр Йохан Лейзен.

В этой ленте на редкость мало диалогов и много долгих общих планов. Антон Корбайн, по второй профессии оператор, уверен, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать:

– Многим фильм может показаться слишком неторопливым. Но я считаю, что сделать красивое кино гораздо важнее, чем всё разъяснить и проговорить.

Вопрос о том, сможет ли герой переродиться и найти своё счастье с Кларой, решался долго. Конец спорам положил Джордж Клуни, поклонник предыдущего фильма Корбайна «Контроль». Согласившись сыграть главную роль в «Американце», он тут же внёс свои коррективы в сценарий. И придуманный им весьма неожиданный финал не вызвал ни у кого возражений.

Мировая премьера фильма «Американец» состоится 1 сентября.

Перевод Анастасии Воиновой

По материалам сайта latimes.com

Разместил(а) asyavn